Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hvad sigter kommissionen mod, og er the memorandum of under standing således stadig nødvendigt?
non credo che i contatti con le aziende forniti dalla dg xxiii funzionerebbero meglio se affidati ad enti privati.
stående facilitet( standing facility): en centralbankfacilitet, som modparterne har adgang til på eget initiativ.
per essere integrati nell' ecaf tali sistemi devono prima essere ammessi singolarmente dall' eurosistema.
stående facilitet ( standing facility ) : en centralbankfacilitet , som modparterne har adgang til på eget initiativ .
per essere integrati nell' ecaf tali sistemi devono prima essere ammessi singolarmente dall' eurosistema .
medlemsstaterne har endnu ikke taget stilling til, hvorvidt det vil være hensigtsmæssigt at forny den særlige »under standing« med japan.
gli stati membri non hanno ancora preso posizione sull'opportunità di rinnovare lo «understanding» speciale con il giappone.
« 8) følgende indsættes som artikel 15a: » article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1.
8) è aggiunto il seguente articolo 15 bis: « articolo 15 bis istruzioni permanenti per la riserva di liquidità e per la costituzione di liquidità dedicata 1.
2) bestanden (»standing crop«) og dynamikken hos forekomsten af nøglearten, idet der lægges vægt på reproduktionscyklerne og intensiteten af tilgangen fra år til år.
2) lo stock esistente («standing crop») e la dinamica della popolazione della speciechiave; particolare rilievo darà dato ai cicli di riproduzione e all'intensità dell'immigrazione da un anno all'altro.
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
derefter er der indgået et »memorandum of under standing« mellem underskriverne af aftalen og andre stater. men alligevel har informationerne til offentlig heden og massemedierne vedrørende dette spørgsmål været stærkt begrænsede.
l'atteggiamento della commissione sembra essere basato su una relazione di consulenti il cui contenuto è, però, tenuto segreto persino nei confronti dei rappresentanti del governo svedese.