Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
financial situation at the end of september 2004
financial situation at the end of september 2004
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fra: range goes to the end of the string
da: range goes to the end of the string
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
your travel expenses at the beginning and end of your contract
your travel expenses at the beginning and end of your contract
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :
the travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines :
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
if your start date is at the beginning of the month , you will then be taken to the information sessions for newcomers .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
the reference time for the system is european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« provisional list of mfis of the accession countries ( as at the end of december 2000 ) » , oktober 2001 .
provisional list of mfis of the accession countries ( as at the end of december 2000 ) , ottobre 2001 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs »vuzrazdane«
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs «vuzrazdane»
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
det er nu tilfældet både med den monetære union og gatt. at the end of the day fremstår de grønne som de mest realistiske, som dem, der ikke hoppede på vognen, men anviste alternative veje.
e ciò accade sia per l'unione mo netaria che per il gatt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[5] jordforringelse i: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eea, 1999.
[5] cfr. la parte sul degrado del suolo in: l’ambiente nell’unione europea alle soglie, environmental assessment report n. 2, aea, 1999.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
( iii ) at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: