Вы искали: systemgrænserne (Датский - Итальянский)

disse vedrører endvidere også affaldsstrømme, der genereres inden for systemgrænserne.
quanto precede riguarda anche i flussi di rifiuti creati entro i confini del sistema.

affaldsstrømme fra processer, der er omfattet af systemgrænserne, skal modelleres helt ned til elementære strømme.
modellazione degli scenari di fine vita

pilene i feltet »hcp-enhed« angiver energistrømme på tværs af systemgrænserne.
le frecce nel riquadro «unità di cogenerazione» indicano il flusso di energia che supera i confini del sistema.

undersøgelsens omfang skal identificere det analyserede system i detaljer og beskrive, hvordan systemgrænserne generelt er fastlagt.
l’ambito dello studio deve individuare il sistema analizzato nel dettaglio e il metodo generale utilizzato per stabilire i confini del sistema.

regler for en produktkategoris miljøaftryk skal angive systemgrænserne for miljøaftryksundersøgelser for produktkategorier, herunder de relevante livscyklusfaser og processer.
la regola di categoria relativa alla pef deve specificare i confini del sistema per gli studi sulla pef relativi alla categoria di prodotti, specificando le fasi pertinenti del ciclo di vita e i processi.

undersøgelsens omfang: undersøgelsens omfang skal identificere organisationen i detaljer og beskrive, hvordan systemgrænserne generelt er fastlagt.
ambito dello studio l’ambito dello studio deve individuare l’organizzazione in dettaglio e il metodo generale utilizzato per stabilire i confini del sistema.

indirekte ændringer i arealanvendelse opstår, når en vis omlægning af arealanvendelsen medfører ændringer uden for systemgrænserne, dvs. for andre typer arealanvendelse.
le modifiche indirette riguardanti la destinazione del suolo (iluc)si verificano quando una determinata modifica della destinazione del suolo induce cambiamenti al di fuori dei confini dell’oef, ossia in altri tipi di destinazione del suolo.

for multifunktionalitetsproblemer i forbindelse med genanvendelse eller energigenvinding i bortskaffelsesfasen eller for affaldsstrømme inden for systemgrænserne, skal den formel, der er beskrevet i bilag v, anvendes.
per i problemi di multifunzionalità, fra cui il riciclaggio o il recupero di energia a fine vita, o per i flussi di rifiuti all’interno dei confini del sistema, deve essere applicata l’equazione descritta nell’allegato v.

i betragtning af den klart vigtige rolle, som valget af systemgrænser har i forhold til at bestemme omfanget af det beregnede miljøaftryk, skal systemgrænserne fastlægges på en principfast og ensartet måde.
tenuto conto del ruolo ovviamente importante che la scelta dei confini del sistema svolge nel determinare le dimensioni dell’oef calcolata, tali confini devono essere stabiliti in maniera coerente e sulla base di determinati principi.

når dataindsamlingen er afsluttet, oprettes en ressourceforbrugs- og emissionsprofil, dvs. en opgørelse over alle input- og outputstrømme i forhold til systemgrænserne.
a partire dalla raccolta dei dati si costruisce un profilo di utilizzo delle risorse e di emissioni, cioè un inventario di tutti i flussi in ingresso e in uscita relativi ai confini dell'impronta ambientale.

reglerne skal angive systemgrænserne for miljøaftryksundersøgelser for produktkategorier og i den forbindelse angive de relevante livscyklusfaser og processer, der generelt bør tildeles hver fase (herunder tidsmæssige, geografiske og teknologiske specifikationer).
la regola di categoria relativa alla pef deve specificare i confini del sistema per gli studi sulla pef relativi alla categoria di prodotti, specificando le fasi pertinenti del ciclo di vita e i processi da assegnare in generale a ciascuna fase (comprese specifiche temporali, geografiche e tecnologiche).

systemgrænser
confini del sistema