Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
herved bliver flersproget transmission en reel mulighed, og reservekanalerne kan benyttes til tekst-tv.
il bilancio definitivamente approvato dal consiglio per il programma quadro è di 5.4 miliardi di ecu (fig. 37).
da farvefjernsynsmodtagere med tekst-tv var omfattet af undersøgelsen, burde farvefjernsynsmodtagere med en internetforbindelse også være omfattet af undersøgelsen.
pertanto, ha affermato, dato che i televisori a colori dotati di sistema televideo erano rientrati nella portata dell'inchiesta, dovrebbero esserlo anche quelli provvisti di una connessione internet.
efterhånden er comac begyndt at producere egne programmer til fjernsyn og radio og arbejde med et pilotprojekt om et tekst-tv-system.
a livello re gionale operano numerosi centri appositamente creati peri consumatori.
internettet bør opfattes som en mere moderne form for tekst-tv og derfor et supplerende element i farvefjernsynsmodtagere snarere end en ny vare uden farvefjernsynsmodtageres grundlæggende egenskaber.
internet dovrebbe quindi essere considerato come una forma più moderna di televideo, e di conseguenza come una caratteristica aggiuntiva del televisore a colori, piuttosto che come un elemento che determina la nascita di un nuovo prodotto sprovvisto delle caratteristiche essenziali dei televisori a colori.
den fremlagde dokumentation for, at omkostningerne til tekst-tv var betydeligt højere, da tekst-tv blev indført i farvefjernsynsmodtagere, end i dag.
ha presentato elementi di prova a dimostrazione del fatto che, allorché era comparso sul mercato il sistema di televideo per i televisori a colori, i costi di tale sistema erano sensibilmente più elevati rispetto ad oggi.