Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den ene telefoncentral ligger midt i det store byområde og den anden i en naboby.
una delle centrali telefoniche si trova nel cuore della conurbazione principale e l'altra è situata in una città vicina.
løbende faste omkostninger: personaleomkostninger: faktiske omkostninger til telefoncentral og lejede faste kredsløb.
costi fissi costanti: costi del personale: costi effettivi delle centrale telefonica e del noleggio delle linee.
på den store telefoncentral arbejder 139 mennesker om dagen - 131 på heltid og 8 på del tid; tre af de heltidsbeskæftigede er mænd.
nella centrale principale lavorano di giorno 139 persone, delle quali 131 a tempo pieno e otto a tempo parziale; tre dei dipendenti a tempo pieno sono di sesso maschile.
der var kun een, der ikke ønskede at være med, og vi interviewede således 21 kvinder - 15 fra den store telefoncentral og seks fra den mindre.
126 cettato 'di parteciparvi. solo una non ha accettato, e così sono state intervistate 21 centraliniste, 15 della centrale principale e 6 di quella secondaria.
førstnævnte beskrives i enkeltheder, fordi flertallet af de adspurgte kvinder arbejder her, og den .mindre telefoncentral er næsten den samme, hvad arbejdsmiljø og arbejdet angår.
la prima delle due sarà descritta dettagliata mente, in quanto vi lavorava la maggior parte delle in tervistate e dato che la centrale più piccola ha carat teristiche analoghe dal punto di vista del lavoro e del l'ambiente di lavoro.