Вы искали: telematiktjenester (Датский - Итальянский)

telematiktjenester
servizi telematici

telematiktjenester for små og mellemstore virksomheder
già nel 1996 si prevede che il 40% delle pmi con più di 50 addetti farà parte di una rete.

lokalforvaltninger, handelskamre og telematiktjenester inden 1996.
saranno disponibili, a prezzi competitivi, il settore pri vato fornirà servizi transeuropei a valore aggiunto su misura perle pmi.

yderligere telematiktjenester i bytrafikken elektronisk betaling og
3.1.4 insiste con vigore sul fatto che soprattutto grazie alle informazioni fornite prima del viaggio è possibile evitare il traffico nelle agglomerazioni urbane e nelle regioni densamente popolate, ricorrendo a mezzi di trasporto più compatibili con l'ambiente;

institutioner se af telematiktjenester i en anden medlemsstat.
stati membri e loro istituzioni ogni stato membro è pienamente re sponsabile dello sviluppo e della realizzazione di servizi telematici nel proprio territorio.

- skabe de nødvendige juridiske betingelser for administration af telematiktjenester
regole di architettura comuni l'espressione «regole di architettura comune» deve essere intesa in senso ampio:

koncerner har i lang tid udnyttet telematiktjenester, som de delvis selv ejer.
le grandi industrie utilizzano da tempo servizi telematici, talvolta gestiti in proprio.

telematiktjenester til støtte for indlæringen spiller en noglerolle i disse processer.
la seconda parte illustra le azioni condotte in spa gna per attuare le direttive dell'art.

tess-programmet udvikling af telematiktjenester til koordinering af sociale sikringsordninger i europa
programma tess sviluppo di servizi telematici per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale in europa

ef-institutionerne og medlemsstaternes administrationer fører an i brugen af de nye telematiktjenester.
• strumenti comuni per progettazione, sviluppo, collaudo e manutenzione delle telecomunicazioni

forbedring af de intelligente transportsystemer og telematiktjenester med sigte på interoperabilitet, nødsituationer og trafikregulering.
miglioramento dei sistemi di trasporto intelligenti e dei servizi telematici ai fini dell’interoperabilità, dell’emergenza e della segnaletica.

de små og mellemstore virksomheder skal have adgang til transeuropæiske telematiktjenester senest i 1994-95.
accesso ai servizi telematici transeuropei per le pmi disponibili per la fine 1994-1995.

- hvorledes skal de operationelle gelig sigte på at støtte de medlems telematiktjenester finansieres?
• sostegno all'estensione dei servizi a tutti gli stati membri: l'attività comprende l'organizzazione di seminari di sensibilizzazione e corsi di struttura amministrativa che supporti i progetti telematici operativi in tutti formazione, la definizione dell'inte- roperabilità e degli scadenzari per i gli stati membri e in tutti i settori del la sicurezza sociale.

dette initiativ vil bidrage betydeligt til at skabe den nødvendige kritiske masse på det europæiske marked for telematiktjenester.
il programma costituirà un potente stimolo per creare una massa critica nel mercato dei servizi telematici in europa.

en af de valgte metoder til at nå dette mål er anvendelsen af telematiktjenester til udveksling af oplysninger mellem de sociale sikringsinstitutioner.
uno dei metodi prescelti per raggiungere tale obiettivo è l'uso di servizi tele- —— matici per lo scambio d'informazioni tra istituzioni della sicurezza sociale.

40 % af de små og mellemstore virksomheder (med over 50 ansatte) skal benytte telematiktjenester inden 1996.
impiego delle reti telematiche per il 40 % delle pmi (con più di 50 dipendenti).

de pågældende regioners og erhvervsdrivendes ringe efterspørgsel efter telematiktjenester gør det tilråde ligt at udvise ekstra stor omhu med hensyn til at sikre programmets effektivitet.
se lo scopo dell'iniziativa è quello di promuovere lo sviluppo regionale migliorando le possibilità per le pmi di partecipare e rispondere al completa mento del mercato interno, sarebbe allora opportuno prendere in considerazione alcuni altri aspetti.

40% af de små og mellem store virksomheder (med over 50 ansatte) skal benytte telematiktjenester inden 1996.
impiego delle reti telematiche per il 40% delle pmi (con più dì 50 dipendenti).

et europæisk digitalt tjenesteintegreret net ¡følge aftalen indledes, således at der kan udvikles nye telematiktjenester, som forener edb og telefoni.
nel 1993, conformemente agli impegni assunti, verrà avviata la prima fase di una rete digitale paneuropea di servizi integrati, la quale consentirà lo sviluppo di nuovi servizi telematici derivanti dall'unione di informatica e telefonia.

de små og mellemstore virksomheder vil kunne deltage ¡offentlige udbud over hele europa og dermed drage nytte af den øgede udbredelse af telematiktjenester. tjenester.
le pmi si avvantaggeranno grazie all'opportunità di partecipare ad appalti pubblici transeuropei ed alla diffusione dei servizi telematici.