Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they are ready to renationalize.
anzi, sono pronte a rinazionalizzare.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
all such expenses are in the t2s budget .
all such expenses are in the t2s budget .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .
payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
du har klaret bane% 1 message telling user which level they are about to start
hai completato il livello %1 con successo message telling user which level they are about to start
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
participants shall ensure that they are connected to target2-ecb on business days , in accordance with the operating schedule in appendix v. 4 .
participants shall ensure that they are connected to target2-ecb on business days , in accordance with the operating schedule in appendix v. 4 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
oecd bnp (løbende priser) forhold: andel af portefølje/an are in del af bnp
prod.naz.lordo (pnl) ocse (prezzi correnti) rapporto: quota in portafoglio/quota in pnl
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in relation to some remote airports in scotland and ireland, they are almost exclusively reliant on subsided pso air services".
in relation to some remote airports in scotland and ireland, they are almost exclusively reliant on subsided pso air services".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
estrazione %1 - %2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
(16) public loans must be regarded to benefit undertakings if they are decided upon in circumstances which would not be acceptable to a private investor acting under normal market-economy principles.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: