Вы искали: udbakke (Датский - Итальянский)

udbakke
posta in uscita

mappen udbakke
la cartella posta in uscita

samlings- id for udbakke
id collezione posta in uscita

venstre udbakke (vender opad)
cassetto sinistro (faccia in su)

kan ikke indlæse udbakke mappen.
impossibile caricare la cartella di posta in uscita.

flytning af meddelelse til udbakke mislykkedes
trasferimento a posta in uscita non riuscito

sender brevene der er i din udbakke.
spedisce i messaggi presenti in posta in uscita.

kunne ikke finde udkast eller udbakke
non è stato possibile trovare bozze o posta in uscita

intet skal gøres for mappen "udbakke"
la cartella « posta in uscita » non necessita di conversione

du har ikke læse - / skriverettigheder til din udbakke.
non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella posta in uscita.

kunne ikke tilgå udbakke- mappen (% 1).
impossibile accedere alla cartella della posta in uscita (%1).

de usendte artikler gemmes i "udbakke" - mappen.
gli articoli non inviati sono conservati nella cartella « posta in uscita ».

konvertering af mappen "udbakke" til version 0. 4 mislykkedes.
conversione della cartella « posta in uscita » alla versione 0.4 non riuscita.

ugyldig mappe til sendte e- mails. beholder brev i udbakke.
cartella della posta inviata non valida. il messaggio rimane nella posta in uscita.

fjerner den aktive artikel. du kan kun bruge dette i mapperne udbakke og kladder.
elimina l' articolo attivo. puoi usare questa funzione solo nelle cartelle posta in uscita e bozze.

du annullerede indsendelse af artikler. de usendte artikler gemmes i mappen "udbakke".
hai annullato l' invio degli articoli. gli articoli non inviati vengono conservati nella cartella « posta in uscita ».

Åbner editoren til at redigere den aktive artikel. du kan kun bruge dette i mapperne udbakke og kladder.
apre il compositore per la modifica dell' articolo attivo; puoi usare questa funzione solo nelle cartelle posta in uscita e bozze.

din udbakke indeholder breve, der højst sandsynligt ikke er lavet af kmail. fjern dem derfra, hvis du ikke ønsker, at kmail skal sende dem.
la cartella « posta in uscita » potrebbe contenere dei messaggi non creati da kmail; rimuovili se non vuoi che kmail li spedisca.

hvis & kmail; er en ældre udgave, tilføjes e- mailen til & kmail; 's udbakke for senere transmission.
se & kmail; è di una versione precedente, il messaggio viene aggiunto alla cartella della posta in uscita di & kmail; per essere spedita in seguito.

meddelelse sendt, men det var ikke muligt at flytte den ud af udbakken
messaggio inviato, non è stato però possibile rimuoverlo dalla casella posta in uscita