Вы искали: udbakken (Датский - Итальянский)

send & breve i udbakken:
spedisci i & messaggi della "posta in uscita":

meddelelser i udbakken sendes.
vengono spediti i messaggi nella cartella posta in uscita.

kan ikke tilføje breve til udbakken
impossibile aggiungere un messaggio alla cartella « posta in uscita »

gem den nuværende artikel i udbakken for at sendes senere.
memorizza l' articolo corrente nella posta in uscita per essere spedito successivamente.

brevet er sat i kø i udbakken for at blive sendt senere.
il messaggio è stato messo in attesa per essere spedito in seguito.

meddelelse sendt, men det var ikke muligt at flytte den ud af udbakken
messaggio inviato, non è stato però possibile rimuoverlo dalla casella posta in uscita

du kan stadigvæk fjerne styremeddelelsen fra udbakken, hvis du skulle skifte mening.
puoi ancora cancellare il messaggio di controllo dalla posta in uscita se dovessi cambiare idea.

putter brevet i udbakken for at sende det senere ved brug af fil send breve ikøen.
aggiunge il messaggio alla posta in uscita perché sia spedito più tardi usando file spedisci messaggi in attesa.

kmail er for øjeblikket i offline- tilstand. dine breve beholdes i udbakken, indtil du går online.
kmail attualmente è in modalità non in linea. i tuoi messaggi verranno conservati nella casella di posta in uscita fino a quando non andrai in linea.

du kan indstille & knode; så at denne meddelelse laves, og senere kan du også erstatte dine artikler i udbakken.
puoi configurare & knode; per generare l' id di messaggio, in modo da poter rimpiazzare anche gli articoli nella cartella posta inviata.

vælg, om du ønsker, at kmail skal sende alle breve i udbakken ved manuelle eller alle tjek af e- mail, eller om du ikke ønsker, at breve skal sendes automatisk overhovedet.
scegli se vuoi che kmail spedisca tutti i messaggi in « posta in uscita » al controllo manuale di nuova posta o al controllo di tutte le caselle, oppure se non vuoi che siano spediti automaticamente.

send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. dukan vælge mellem.
spedisci i messaggi della "posta in uscita" permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella "posta in uscita" in attesa di essere spediti, devono essere spediti. puoi scegliere tra:

udbakke
posta in uscita