Вы искали: underernæret (Датский - Итальянский)

underernæret
denutrito

- hvis du er underernæret.
- se è denutrito,

den filippinske befolkning er fat tig og underernæret.
ci troviamo di fronte ad una po polazione povera e denutrita.

13 mio børn dør årligt af sygdomme, som ville kunne undgås, og 200 mio børn er underernæret.
ogni anno 13 milioni di bambini muoiono per malattie evitabili e 200 milioni di bambini sono denutriti.

underernæret, er rådets beslutning uacceptabel, og jeg mener, at vi allerede nu bør gøre det klart, at vi ikke accepterer det.
ho udito le stesse persone chiedere a gran voce di equilibrare l'offerta e la domanda delle produzioni agricole comunitarie.

en hjælpearbejder, som kendte moderen, fortalte mig, at hendes barn i slutningen af juli havde fået stillet diagnosen alvorligt underernæret og var under nøje lægetilsyn.
un manovale che conosceva la madre mi ha raccontato che alla figlia era stata diagnosticata in luglio una grave forma di malnutrizione ed era sotto stretto controllo medico.

det skyldes ikke mindst, at dets befolkning fortsat er underernæret, og i så henseende er fødevarehjælpen en positiv ting. der er områder, hvor vi klart kan samarbejde.
noi dobbiamo lottare contro queste variazioni climatiche, esse rappresentano un rischio per le genera zioni future, che noi non possiamo ignorare in funzione dei nostri odierni comodi, soprattutto perché queste variazioni saranno all'origine di importanti flussi di profughi, forieri di grossi cambiamenti, non solo in africa ed in asia, ma anche qui da noi.

jeg skal i denne forbindelse citere lægetidsskriftet lancet, »når et barn er underernæret ved fødslen vil modermælken alene i løbet af de første fire måneder ikke være et tilstrækkeligt ernæ ringsgrundlag«.
la rivista medica lancet afferma che quando un neonato nasce in uno stato di sottonutrizione è assai improbabile che con il solo allattamento durante i primi quattro mesi di vita si riesca a nutrirlo adeguamente.

et økonomisk system, der på den ene side støtter braklægningen, ødelæggelsen eller lagringen af fødevarer for at fastholde priserne og på den anden side lader 826 millioner personer være underernæret, hvor 16 millioner dør af sult, er rent ud sagt et kriminelt system.
un sistema economico che da un lato sovvenziona la messa a maggese dei terreni, distrugge o immagazzina i prodotti alimentari per mantenere il livello dei prezzi e che, dall' altro, consente che 826 milioni di persone soffrano di denutrizione e, fra queste, 16 milioni muoiano di fame, è un sistema essenzialmente criminale.

20 vo af befolkningen i den tredje verden lider i dag af sult, i morgen, dvs. sidst i dette århund­rede, vil det alt andet lige være 40 % ■ af denne befolkning, som er underernæret!
il 20 % delle popolazioni del terzo mondo soffre oggi la fame ; domani, ossia alla fine