Вы искали: væmmedes (Датский - Корейский)

da blev herren vred på sit folk og væmmedes ved sin arv;
그 러 므 로 여 호 와 께 서 자 기 백 성 에 게 맹 렬 히 노 하 시 며 자 기 기 업 을 미 워 하

du dypped mig dog i pølen, så klæderne væmmedes ved mig.
주 께 서 나 를 개 천 에 빠 지 게 하 시 리 니 내 옷 이 라 도 나 를 싫 어 하 리 이

følg ikke det folks skikke, som jeg driver bort foran eder, thi de har øvet alt dette; derfor væmmedes jeg ved dem
너 희 는 내 가 너 희 앞 에 서 쫓 아 내 는 족 속 의 풍 속 을 좇 지 말 라 ! 그 들 이 이 모 든 일 을 행 하 므 로 내 가 그 들 을 가 증 히 여 기 노

jeg væmmedes fyrretyve År ved denne slægt, og jeg sagde: det er et folk med vildfarne hjerter, de kender ej mine veje.
내 가 사 십 년 을 그 세 대 로 인 하 여 근 심 하 여 이 르 기 를 저 희 는 마 음 이 미 혹 된 백 성 이 라 내 도 를 알 지 못 한 다 하 였 도

ikke som den pagt jeg sluttede med deres fædre, dengang jeg tog dem ved hånden for at føre dem ud af Ægypten, hvilken pagt de brød, så jeg væmmedes ved dem, lyder det fra herren;
나 여 호 와 가 말 하 노 라 이 언 약 은 내 가 그 들 의 열 조 의 손 을 잡 고 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 던 날 에 세 운 것 과 같 지 아 니 할 것 은 내 가 그 들 의 남 편 이 되 었 어 도 그 들 이 내 언 약 을 파 하 였 음 이 니

ingen så på dig med så megen medynk, at han af medlidenhed gjorde nogen af disse ting for dig, men du henslængtes på marken, den dag du fødtes; således væmmedes man ved din sjæl.
너 를 돌 아 보 아 이 중 에 한 가 지 라 도 네 게 행 하 여 너 를 긍 휼 히 여 긴 자 가 없 었 으 므 로 네 가 나 던 날 에 네 몸 이 꺼 린 바 되 어 네 가 들 에 버 리 웠 었 느 니

men først må landet forlades af dem og have sine sabbater godtgjort, medens det ligger øde og forladt af dem, og de skal undgælde for deres skyld, fordi, ja, fordi de lod hånt om mine lovbud og væmmedes ved mine anordninger.
그 들 이 나 의 법 도 를 싫 어 하 며 나 의 규 례 를 멸 시 하 였 으 므 로 그 땅 을 떠 나 서 사 람 이 없 을 때 에 땅 이 황 폐 하 여 안 식 을 누 릴 것 이 요 그 들 은 자 기 죄 악 으 로 형 벌 을 순 히 받 으 리