Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
katalogtype is a document
카달로그
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
attrap% 1 is a host name
더미% 1 is a host name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aktivernote this is a krunner keyword
활성화note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hold overnote this is a krunner keyword
항상 위note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 pcthe star is a multiple star
% 1 파섹the star is a multiple star
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
cpu 정책note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
계속 불러오기( o)% 1 is a host name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
går ikke ned% 1 is a location on earth
지지 않음% 1 is a location on earth
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
oplister alle enheder som kan afmonteres, og lader dem blive afmonteret. note this is a krunner keyword
마운트를 해제할 수 있는 모든 장치를 표시하며, 마운트 해제할 수 있도록 합니다. note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
이름이: q: 인 장치를 찾습니다note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
cpu 정책note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
skærm- lysstyrke% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
화면 밝기note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
글자색: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
plasma 데스크톱 대화형 콘솔을 열고 디스크 상의 스크립트 파일 경로를 지정합니다. note this is a krunner keyword
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1일@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1분@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
원래의 시스템(* 이 시스템의 숨겨진 시스템은 복제된 것임)이 존재했던 파티션의 내용을 성공적으로 지웠습니다.
Последнее обновление: 2011-04-29
Частота использования: 1
Качество:
qt:% 1 kde udviklingsplatform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
동적인 보관소는 미리 할당된 ntfs 바구니 파일(sparse file)이고, 이 바구니 파일의 물리적 크기(실제 디스크 사용 공간)는 새로운 데이터가 추가될 때마다 증가합니다.주의: 바구니 파일에 기반한 볼륨의 성능은 보통의 볼륨 성능보다 매우 좋지 않습니다. 바구니 파일에 의한 볼륨은 또한 비교적 안전하지 못합니다. 왜냐하면 사용되지 않는 볼륨 섹터를 구분할 수 있기 때문입니다. 게다가 바구니-파일-기반의 볼륨은 (숨긴 볼륨 관리차원에서의) 그럴싸한 거절방법을 제공할 수 없습니다. 또한 호스트 파일 시스템에 충분한 여유 공간이 없는 경우, 데이터가 바구니 파일 보관소에 쓰여진다면, 암호화된 파일 시스템이 손상될 수도 있습니다.바구니-파일에 기반한 볼륨을 만드시겠습니까?
Последнее обновление: 2011-04-29
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.