Вы искали: hemmelighed (Датский - Латинский)

hemmelighed
secretum

bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.
habentes mysterium fidei in conscientia pur

før sagen med din næste til ende, men røb ej andenmands hemmelighed
causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele

denne hemmelighed er stor - jeg sigter nemlig til kristus og til menigheden.
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi

hvoraf i, når i læse det, kunne skønne min indsigt i kristi hemmelighed,
prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ

se, jeg siger eder en hemmelighed: alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu

nej! den herre herren gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne.
quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta

den hemmelighed, der var skjult igennem alle tider og slægter, men nu er bleven åbenbaret for hans hellige,
mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eiu

også for mig, om at der må gives mig ord, når jeg oplader min mund, til med frimodighed at kundgøre evangeliets hemmelighed,
et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli

idet i tillige bede også for os, at gud vil oplade os en ordets dør til at tale kristi hemmelighed, for hvis skyld jeg også er bunden,
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su

for at deres hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i kærlighed og til den fuldvisse indsigts hele rigdom, til erkendelse af guds hemmelighed, kristus.
ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies

men ham, som kan styrke eder i mit evangelium og forkyndelsen af jesus kristus, i overensstemmelse med Åbenbarelse af en hemmelighed, som var fortiet fra evige tider,
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit

og han sagde til dem: "eder er guds riges hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved lignelser,
et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun

daniel svarede kongen: "den hemmelighed, kongen ønsker at vide, kan vismænd, manere, drømmetydere og stjernetydere ikke sige kongen;
et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg

hemmelig
latens