Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
forgæves slog jeg eders børn, de tog ikke ved lære, som hærgende løve fortærede sværdet profeterne.
frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
profeterne bliver til vind, guds ord er ej i dem; gid ordet må ramme dem selv!"
prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illi
da rådspurgte saul herren; men herren svarede ham ikke, hverken ved drømme eller ved urim eller ved profeterne.
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
men de sagde: "nogle sige johannes døberen; andre elias; andre jeremias eller en af profeterne."
at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
thi herren har udgydt over jer en dvalens Ånd, tilbundet eders Øjne (profeterne), tilhyllet eders hoveder (seerne).
quoniam miscuit vobis dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operie