Вы искали: udråb (Датский - Латинский)

stød i horn på zion, helliger faste, udråb festlig samling,
canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu

i brevet havde hun skrevet: "udråb en fastedag og sæt nabot øverst blandt folket
litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul

"stå op og gå til nineve, den store sfad, og udråb over den, hvad jeg tilsiger dig!"
surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t

"stå op og gå til nineve, den store stad, udråb over den, at deres ondskab er kommet op for mit Åsyn."
surge vade in nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram m

helliger en faste, udråb festlig samling, i Ældste, kald alle, som bor i landet, sammen til herren eders guds hus og råb så til herren!
sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum dei vestri et clamate ad dominu

stå hen i porten til herrens hus og udråb dette ord: hør herrens ord, hele juda, i, som går ind gennem disse porte for at tilbede herren!
sta in porta domus domini et praedica ibi verbum istud et dic audite verbum domini omnis iuda qui ingredimini per portas has ut adoretis dominu

da bød moses, at følgende kundgørelse skulde udråbes i lejren: "hverken mænd eller kvinder skal yde mere som offergave til helligdommen!" så hørte folket op med at komme med gaver.
iussit ergo moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendi