Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- en tdi på 1 μg/kg kropsvægt for deoxynivalenol (don)
- deoksinivalenolam (don) noteica pdd 1 μg/kg no ķermeņa svara dienā,
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
(2) navnlig er børns og unges indtagelse af deoxynivalenol via kosten tæt på tdi.
(2) jo īpaši maziem bērniem un pusaudžiem dezoksinivalenola daudzums pārtikā tuvojas tdi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
koncentrationen af visse mykotoksiner (aflatoksin b1, ochratoksin a, zearalenon, deoxynivalenol og fumonisiner) i foderstoffer
atsevišķu mikotoksīnu (aflatoksīns b1, ohratoksīns a, zearalenons, deoksinivalenols un fumonizīni) koncentrācija barībā
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
om forekomst af deoxynivalenol, zearalenon, ochratoksin a, t-2 og ht-2 samt fumonisiner i produkter til foderbrug
par dezoksinivalenola, zearalenona, ohratoksīna a, t-2 un ht-2 un fumonizīnu klātbūtni produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
dette gælder også for nivalenol, hvor der i en vis udstrækning kan observeres samtidig forekomst af deoxynivalenol, og menneskers eksponering for nivalenol skønnes at ligge betragteligt under t-tdi.
minētais attiecas arī uz nivalenolu, kas bieži vien sastopams kopā ar deoksinivalenolu, un aprēķināts, ka cilvēka pakļaušana nivalenola iedarbībai ir ievērojami zemāka nekā p-pdd.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
deoxynivalenol, zearalenon og fumonisin b1 og b2 overføres kun i meget begrænset omfang fra foder til kød, mælk og æg, og animalske fødevarer bidrager derfor kun marginalt til menneskers samlede eksponering for de pågældende toksiner.
dezoksinivalenols, zearalenons un fumonizīns b1 un b2 tikai ļoti ierobežotā daudzumā no pārtikas nonāk gaļā, pienā un olās, un tāpēc dzīvnieku izcelsmes pārtika tikai nedaudz veicina šo toksīnu iedarbību uz cilvēka organismu kopumā.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a) koncentrationen af mykotoksiner (aflatoksin b1, ochratoksin a, zearalenon, deoxynivalenol, fumonisiner samt t-2- og ht-2-toksiner) i foderstoffer, idet de giver oplysninger om analysemetoder; prøveudtagningsmetoden bør omfatte både stikprøver og målrettet prøveudtagning; ved den målrettede prøveudtagning bør der udtages prøver af fodermidler, der er mistænkt for at indeholde højere koncentrationer af mykotoksiner, f.eks. korn, oliefrø og olieholdige frugter samt produkter og biprodukter heraf, og fodermidler, der har været oplagret i lang tid eller er blevet transporteret ad søvejen over lange afstande; hvad angår aflatoksin b1, bør man også være særlig opmærksom på foderblandinger til andre dyr, der anvendes til mælkeproduktion, end malkekvæg; kontrolresultaterne bør indrapporteres ved hjælp af modellen i bilag i
a) mikotoksīnu (aflatoksīna b1, ohratoksīna a, zearalenona, dezoksinivalenola, fumonizinu, toksīnu t-2 un ht-2) koncentrāciju dzīvnieku barībā, norādot analīžu metodes; par paraugu ņemšanas metodēm jāizmanto gadījuma izlases paraugu ņemšana un paraugu ņemšanu pēc atlases kritērijiem ar noteiktu mērķi; mērķa paraugi jāņem no tādiem barības līdzekļiem, par kuriem ir aizdomas, ka tajos paaugstinātās koncentrācijās varētu būt mikotoksīni, piemēram, no labības graudiem, eļļasaugu sēklām, eļļasaugļiem, to izstrādājumiem un blakusproduktiem, kā arī no ilgstoši glabātiem vai lielā attālumā pa jūru vestiem barības līdzekļiem; attiecībā uz aflatoksīnu b1 īpaša uzmanība jāpievērš arī citiem slaucamiem dzīvniekiem, izņemot piena lopus, paredzētajai kombinētajai lopbarībai; pārbaužu rezultātu pārskatus sastādīt pēc i pielikumā noteiktā parauga;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество: