Вы искали: modvirker (Датский - Латышский)

- modvirker konkurrenceforvridning
- izvairīties no konkurences traucējumiem;

- modvirker social dumping
- izvairīties no sociālā dempinga;

substitutionsbehandling modvirker som regel den ekscessive knogleresorption.
aizstājterapijas visumā novērš pārmērīgu kaulu rezorbciju.

det betyder, at det modvirker dannelse af blodpropper.
klopidrogrels, kas ir iscover aktīvā sastāvdaļa, aptur trombocītu agregāciju, bloķējot adp saistīšanos ar īpašu receptoru uz to virsmas.

antiandrogener modvirker indvirkningen af androgener (mandlige kønshormoner).
antiandrogēni bloķē androgēnu (vīriešu dzimumhormonu) iedarbību.

hudbeskyttende modvirker skader på huden forårsaget af udefrakommende faktorer.
veicina emulsijas veidošanos un uzlabo emulsijas stabilitāti un glabāšanas laiku.

- modvirker forskelsbehandling af ef-luftfartsselskaber på grundlag af nationalitet.
- izvairīties no es pārvadātāju diskriminācijas to valstiskās piederības dēļ.

disse forpligtelser tilskynder desuden til kortsigtede resultater og modvirker langtidsinvesteringer.
Šie pienākumi arī veicina īstermiņa rezultātu gūšanu un attur no ilgtermiņa ieguldījumu veikšanas.

- en mediekultur, som modvirker passivt forbrug og støtter fysisk aktivitet.
- tāda plašsaziņas līdzekļu kultūra, kas vērsta uz pasīva patēriņa mazināšanu un fiziskās aktivitātes veicināšanu.

en række foranstaltninger, der modvirker projektarbejdets negative indvirkninger, er også sat i værk.
tās ietvaros tiek veikti pasākumi, kas samazina negatīvo iespaidu, ko varētu izraisīt notiekošie darbi.

forordningen modvirker handel med ulovligt fældet træ og træprodukter ved hjælp af tre primære forpligtelser:
regulā paredzēts apkarot tirdzniecību ar nelikumīgi iegūtiem kokmateriāliem un koka izstrādājumiem, nosakot trīs galvenos pienākumus.

arbejdsmarkeds- og uddannelsesindsatserne modvirker de tilpasningsproblemer og barrierer, der ellers kan producere løn- og prisstigninger.
reformas darba tirgus un izglītības jomā mīkstina pielāgošanās problēmas un šķēršļus, kas pretējā gadījumā radītu algu un cenu pieaugumu.

7. understreger, at usa's blokade af cuba modvirker hensigten, og at restriktionerne derfor bør ophæves;
7. uzskata, ka embargo, ko asv pašreiz ir noteikusi pret kubu, nedod gaidītos rezultātus un ir jāatceļ;

om nødvendigt kan milde allergiske reaktioner såsom kløende udslet behandles med antihistaminer (lægemiddel, der modvirker allergier).
nepieciešamības gadījumā vieglas alerģiskas reakcijas, piemēram, nātreni, var ārstēt ar antihistamīniem (medicīniskiem preparātiem, kas neitralizē alerģijas).

krisestyring myndighederne kan gennemføre forskellige tiltag for at styre en krise og modvirke uro:
valsts pārvaldes iestādes var veikt dažādus pasākumus, lai vadītu krīzi un neitralizētu satricinājumus, piemēram: