Вы искали: rumorganisation (Датский - Латышский)

den europÆiske rumorganisation
eiropas kosmosa aĢentŪra

esa (den europæiske rumorganisation)
eka (eiropas kosmosa aģentūra)

rammeaftale mellem det europæiske fællesskab og den europæiske rumorganisation
pamatnolīgums starp eiropas kopienu un eiropas kosmosa aģentūru

unionen etablerer de relevante forbindelser med den europæiske rumorganisation.
Šādā gadījumā tiek uzskatīts, ka atļauja turpināt 144. panta 2. punktā un iii-419. panta 1. punktā minēto pastiprināto sadarbību ir piešķirta, un piemēro noteikumus par pastiprinātu sadarbību.

de stiftende medlemmer er det europæiske fællesskab og den europæiske rumorganisation.
kopuzņēmuma dibinātāji ir eiropas kopiena un eiropas kosmosa aģentūra.

aftalen mellem det europæiske fællesskab og den europæiske rumorganisation godkendes herved på fællesskabets vegne.
ar šo kopienas vārdā ir apstiprināts eiropas kopienas un eiropas kosmosa aģentūras nolīgums.

(1) kommissionen har på fællesskabets vegne forhandlet en aftale med den europæiske rumorganisation.
(1) komisija kopienas vārdā ir apspriedusi nolīgumu ar eiropas kosmosa aģentūru.

udviklingen af egnos bygger på en trepartsaftale mellem det europæiske fællesskab, den europæiske rumorganisation og eurocontrol.
egnos attīstība balstās uz trīspusēju vienošanos starp eiropas kopienu, eiropas kosmosa aģentūru un eirokontroli.

de stiftende medlemmer er det europæiske fællesskab repræsenteret af kommissionen og den europæiske rumorganisation (esa).
dibinātāji ir eiropas kopienas, ko pārstāv komisija, un eiropas kosmosa aģentūra (eka).

den europæiske rumorganisation og kommissionen startede egnos og galileo op som et fællesinitiativ; programmerne havde kraftigopbakninghosderesrespektive medlemsstater.
eiropas kosmosa aģentūra un komisija uzsāka egnos un “galileo” programmas kā kopīguiniciatīvu unieguva attiecīgo dalīb-valstuspēcīgu atbalstušīm programmām.

som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse fra en medlemsstats nationale rumorganisation, eller som den overfører for at udføre sine officielle opgaver
preces, ko pārvieto pēc pasūtījumiem, kurus saskaņā ar līgumiem veic dalībvalstu kosmosa organizācijas, vai preces, ko tās nodod, veicot oficiāli noliktos uzdevumus;

28.sideløbendehermedsketederi2006og 2007 det,at den europæiske rumorganisation stødte på vedvarende alvorlige vanske-lighederiforbindelse medforvaltningen af både egnos og galileo.
28.vienlaicīgi, 2006. un 2007. gadā ekajopro-jām saskārās ar nopietnām grūtībām egnos un“galileo”pārvaldē.egnosgadījumāšīs grūtības galvenokārt bijatehniskarakstura problēmas.

- tilsyn med gennemførelsen af udviklingsfasen: den tekniske udvikling af systemet i kraft af en aftale, der skal indgås med den europæiske rumorganisation
- izstrādes posma izpildes uzraudzība – sistēmas tehniskā izstrāde, balstoties uz līgumu, kas jānoslēdz ar eiropas kosmosa aģentūru;

parterne fremmer fælles forskningsaktiviteter inden for gnss gennem europæiske og koreanske forskningsprogrammer, herunder det europæiske fællesskabs rammeprogram for forskning og udvikling samt forskningsprogrammerne under den europæiske rumorganisation og koreanske ministerier og organer med interesse i gnss.
puses veicina kopīgās pētniecības darbības gnss jomā ar eiropas un korejas pētniecības programmām, tostarp ar eiropas kopienas pētniecības un attīstības pamatprogrammu, eiropas kosmosa aģentūras pētniecības programmām un korejas ministrijām un aģentūrām, kas saistītas ar gnss.

med henblik på at bidrage til realiseringen af aftalens mål, tilskynder parterne til, at forbindelserne mellem den europæiske rumorganisation og de koreanske ministerier og organer, som har interesse i gnss, styrkes.
lai atbalstītu nolīguma mērķus, puses veicina saiknes nostiprināšanu starp eiropas kosmosa aģentūru un korejas ministrijām un aģentūrām, kas saistītas ar gnss.

som henviser til esa-rådets godkendelse den 24. juni 1998 af denne aftale i henhold til artikel 14, stk. 1, i konventionen vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation;
Ņemot vĒrĀ to, ka eka padome apstiprināja šo nolīgumu 1997. gada 24. jūnijā saskaņā konvencijas par eiropas kosmosa aģentūru 14. panta 1. punktu;

de omfatter bl.a. den tekniske udvikling af systemet i kraft af en aftale med den europæiske rumorganisation, tilsyn med gennemførelsen af udviklingsfasen, forberedelsen af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen og forhandling af koncessionsaftalen.
Šajos uzdevumos konkrēti ietilpst sistēmas tehniskā izstrāde, noslēdzot līgumu ar eiropas kosmosa aģentūru, izstrādes fāzes izpildes pārraudzība, izvēršanas un darbības posmu sagatavošana, kā arī sarunas par koncesijas līgumu.

den europÆiske rumorganisation, i det følgende benævnt »esa«, som blev oprettet ved konventionen vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation, der blev åbnet for undertegnelse den 30. maj 1975 i paris, repræsenteret ved antonio rodotà, generaldirektør,
eiropas kosmosa aĢentŪra, še turpmāk "eka", kas izveidota ar konvenciju par eiropas kosmosa aģentūru, kura atvērta parakstīšanai parīzē 1975. gada 30. maijā, un ko pārstāv tās ģenerāldirektors antonio rodotà,