Вы искали: tilbagebetalingsordningen (Датский - Латышский)

- aktiv foraedling (tilbagebetalingsordningen)
- refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity);

v. saerlige bestemmelser for tilbagebetalingsordningen
v. Īpašie noteikumi par nodokļu atmaksas sistēmu

6- til aktiv forædling, tilbagebetalingsordningen
6 – aktīvai apstrādei, atmaksāšanas sistēma,

bestemmelser vedrørende gennemførelsen af tilbagebetalingsordningen
noteikums par nodokļu atmaksas sistēmas darbību

6- efter aktiv forædling, tilbagebetalingsordningen
6 – pēc aktīvās apstrādes, atmaksāšanas sistēma,

aekvivalensordningen i forbindelse med suspensionsordningen og tilbagebetalingsordningen
c) preces ir atkal izvestas vai iznīcinātas bez muitas uzraudzības saskaņā ar 900. panta 1. punkta c) un f)—n) apakšpunktu, ar noteikumu, ka ir izpildīti pārējie 900. panta 2. un 4. punktā paredzētie nosacījumi.

bestemmelser, der gaelder i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
izcelsmes sertifikĀta a veidlapa

overgang til fri omsaetning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
ja sertifikātam ir vairāki eksemplāri, tad zaļo gijošēta aizsargraksta fonu iespiež tikai uz pirmā no tiem, t. i., tikai uz oriģināla.

- som led i proceduren for aktiv foraedling under tilbagebetalingsordningen
- saskaņā ar nodokļu atmaksas sistēmu, ko piemēro procedūrai "ievešana pārstrādei",

tillaeg e.4 vedroerende tilbagebetalingsordningen kan accepteres af faellesskabet;
tā kā kopiena var pieņemt e4. pielikumu par nodokļu atmaksu;

- tilbagebetalingsordningen: de i artikel 218, stk. 1, omhandlede dokumenter
- nodokļu atmaksas sistēma: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punktā,

der kan kun gives tilladelse til at anvende tilbagebetalingsordningen, saafremt der paa tidspunktet for antagelsen af udfoerselsangivelsen for foraedlingsprodukterne
atļauju izmantot nodokļu atmaksas sistēmu piešķir vienīgi tad, ja kompensācijas produktu izvešanas deklarācijas pieņemšanas brīdī:

f) henvisning til de angivelser, i medfoer af hvilke indfoerselsvarerne er overgaaet til fri omsaetning under tilbagebetalingsordningen
gambija -visas lidostas -27 -28 -28 -30 -30 -28 -28 -28 -33 -30 -27 -31 -gana -visas lidostas -61 -62 -66 -66 -67 -61 -63 -66 -68 -66 -61 -69 -

tilbagebetalingsordningen kan finde anvendelse paa alle varer, bortset fra varer, der paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning
nodokļu atmaksas sistēmu var izmantot visām precēm, izņemot tādas, kuras brīdī, kad tiek pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā:

iv) til meddelelse af oplysninger, som muliggør godtgørelse af eller fritagelse for afgifter under tilbagebetalingsordningen - oplysningsskema inf 7
iv) informācijas lapu inf 7, ar ko nodod ziņas, kuras ļauj atmaksāt vai atlaist nodokļus nodokļu atmaksas sistēmā;

2. der meddeles kun bevilling til tilbagebetalingsordningen i de i kodeksens artikel 124 omhandlede tilfaelde, saafremt der er mulighed for at udfoere hovedforaedlingsprodukterne fra faellesskabets toldomraade.
-ir pamatots ar kādu no 900.—903. pantā minētiem apstākļiem un ka šos apstākļus nav radījusi attiecīgās personas maldinoša rīcība vai acīm redzama nolaidība, tad minētā muitas iestāde ievedmuitu atmaksā vai atlīdzina.

b) »tilbagebetalingsordningen«: proceduren for aktiv foraedling i den i stk. 1, litra b), omhandlede form
b) nodokļu atmaksas sistēma: atvieglojumu režīms ievešanai pārstrādei atbilstoši 1. punkta b) apakšpunktam;

de fremgangsmaader, der er fastsat for overgang til fri omsaetning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen, finder anvendelse paa indfoerselsvarer, herunder indfoerselsvarer i forbindelse med aekvivalensordningen uden forudgaaende udfoersel.
procedūras, kas attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā ir noteiktas saskaņā ar nodokļu atmaksas sistēmu, piemēro ievedamām precēm, tostarp tām ievedamām precēm, uz kurām attiecas līdzvērtīgās kompensēšanas sistēma bez iepriekšējas izvešanas.

der bør fastsættes, at der kan indrømmes godtgørelse af importafgifter, når varer i uforandret stand udføres i henhold til proceduren for aktiv forædling (tilbagebetalingsordningen);
tā kā ir vajadzīgi noteikumi, pēc kuriem atmaksāt ievedmuitas nodokļus, ja preces, kuras bijušas nodotas ievešanas pārstrādei procedūrā (nodokļu atmaksas sistēma), izved nepārveidotas;

når varer under tilbagebetalingsordningen angives til en af de i artikel 549, stk. 1, omhandlede toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, anføres en af følgende påtegninger med henblik herpå:
ja preces nodokļu atmaksas sistēmā nodod muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, kā minēts 549. panta 1. punktā, attiecīgais apzīmējums ir šāds: