Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
herman van rompuy i rådets pressecenter den 19. november 2009, da han var blevet valgt som formand for det europæiske råd
herman van rompuytarybos spaudos centre 2009 m. lapkričio 19 d., kai buvo išrinktas europos vadovų tarybos pirmininku
det europæiske råd trådte på foranledning af sin formand, herman van rompuy, sammen seks gange i løbet af året.
europos vadovų tarybos pirmininko h. van rompuy iniciatyva per metus įvyko šeši europos vadovų tarybos susitikimai.
herman van rompuy er begyndt at identificere konkrete emner i god tid forud for det europæiske råds møder for at kunne forberede drøftelserne bedre.
pirmininkas h. van rompuy pradėjo aiškintis konkrečius klausimus gerokai prieš europos vadovų tarybos susitikimus, kad būtų galima geriau pasiruošti diskusijoms.
"kære redaktør, jeg myrdede de to teenagere sidste jul ved lake herman og pigen den 4. juli ved golfbanen i vallejo.
"gerbiamas redaktoriau, jums rašo žmogus, kalėdų metu prie hermano ežero nužudęs du paauglius, o liepos 4 dieną valejo miestelyje nušovęs jauną moterį.
den nye formand for det europæiske råd, herman van rompuy, spillede en vigtig rolle i drøftelserne om en ny arkitektur for økonomisk konvergens, og kommissionen gjorde brug af sine egne beføjelser.
naujasis europos vadovų tarybos pirmininkas hermanas van rompuy atliko ypač svarbų vaidmenį diskusijose dėl naujos ekonominės konvergencijos struktūros, o komisija pasinaudojo savo įgaliojimais.
eft er at have haftmøde med formanden for repræsentanternes hus, herman van rompuy, og næstformanden, herman decroo, præsenterede ombudsmanden sit arbejde for det rådgivende udvalg om europæiske anliggender og udvalget for andragender.
po susitikimo su atstovų rūmų pirmininku herman van rompuy ir pirmininko pavaduotoju herman decroo, ombudsmenas pristatė savo darbą europos reikalų patariamajam komitetui ir peticijų komitetui.
det har en formand, der er valgt for en periode på to et halvt år, med mulighed for genvalg én gang. den tidligere belgiske premierminister, herman van rompuy, er den første på denne post.
ji turi pirmininką, renkamą dvejų su puse metų kadencijai, kuri gali būti vieną kartą pratęsta.
den russiske præsident, dmitrij medvedev, det europæiske råds formand, herman van rompuy, og europa-kommissionens formand, josé manuel barroso, på topmødet mellem eu og rusland i bruxelles
rusijos prezidentas dmitrijus medvedevas, europos vadovų tarybos pirmininkas hermanas van rompuy ir europos komisijos pirmininkas josé manuelis barroso es ir rusijos aukščiausiojo lygio susitikime briuselyje.
for så vidt angår de forslag, som styrelsesrådet har forelagt over for taskforce om Økonomisk styring, der er nedsat af det europæiske råd med dets formand, herman van rompuy, som formand, er der efter styrelsesrådets opfattelse behov for et kvantespring, når det gælder fremskridt i retning af en styrkelse af Ømuens institutionelle fundament.
kalbant apie pasiūlymus, kuriuos valdančioji taryba pateikė europos vadovų tarybos įsteigtai ekonominio valdymo darbo grupei, kuriai pirmininkauja europos vadovų tarybos pirmininkas herman van rompuy, eps instituciniams pamatams sustiprinti būtinas didelis šuolis.