Вы искали: revisionsorgan (Датский - Литовский)

uafhængigt revisionsorgan
nepriklausoma audito įstaiga

det uafhængige revisionsorgan:
nepriklausoma audito įstaiga:

den europæiske revisionsret er den europæiske unions eksterne revisionsorgan.
europos audito rūmai yra europos sąjungos išorės audito institucija.

den nationale myndighed udpeger et uafhængigt revisionsorgan som omhandlet i artikel 30.
nacionalinė institucija skiria nepriklausomą audito įstaigą, kaip nurodyta 30 straipsnyje.

certificeringsorganet er et offentligt eller privat revisionsorgan, som er udpeget af medlemsstaten.
sertifikavimo įstaiga – valstybės narės paskirta viešoji arba privačioji audito įstaiga.

kandidaterne skal være medlem af et nationalt revisionsorgan i en medlemsstat og frembyde tilstrækkelig garanti for pålidelighed og uvildighed.
kandidatai privalo būti nacionalinės audito įstaigos valstybėje narėje nariais bei pateikti tinkamas saugumo ir nepriklausomumo garantijas.

der i en rapport fra et nationalt revisionsorgan eller et fællesskabsrevisionsorgan er tegn på betydelige mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemerne
nacionalinės ar bendrijos audito įstaigos ataskaitoje yra įrodymų, leidžiančių manyti, kad esama didelių valdymo ir kontrolės sistemų veikimo trūkumų;

inden for eu foregår revisionsbesøgene ofte i samarbejde med den besøgte medlemsstats overordnede revisionsorgan, som yder værdifuld logistisk og praktisk støtte.
europos sąjungoje audito vizitai dažnai atliekami kartu su lankomų valstybių narių aukščiausiosiomis audito institucijomis, kurios suteikia naudingą logistinę ir praktinę pagalbą.

det nationale agentur er ansvarligt for gennemførelsen af kommissionens bemærkninger efter dens analyse af det nationale agenturs årlige forvaltningserklæring og udtalelsen fra det uafhængige revisionsorgan herom.
nacionalinė agentūra atsako už komisijos pastabų, pateiktų išanalizavus metinę valdymo deklaraciją ir nepriklausomą audito įstaigos nuomonę apie ją, įgyvendinimą.

i andre tilfælde kan kommissionen foretage korrektioner på grundlag af resultaterne fra nationale revisionsorganer, ligesom når et eu-revisionsorgan har konstateret uregelmæssigheden.
kitais atvejais komisija gali daryti pataisas remdamasi ir nacionalinių audito įstaigų duomenimis, ir es audito įstaigų nustatytais pažeidimais.

den nationale myndighed baserer sin forudgående overensstemmelsesvurdering på egne kontroller og revisioner og/eller kontroller og revisioner foretaget af det uafhængige revisionsorgan som omhandlet i artikel 30.
nacionalinė institucija ex ante atitikties vertinimą grindžia savo ir (arba) nepriklausomos audito įstaigos, kaip nurodyta 30 straipsnyje, kontrolės ir audito rezultatais.

der efter oplysninger fra et nationalt revisionsorgan eller eu-revisionsorgan er en klar begrundet mistanke om, at der er alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet
iš nacionalinės arba sąjungos audito institucijos pateiktos informacijos akivaizdžiai matyti, kad esama didelių valdymo ir kontrolės sistemų veikimo trūkumų;

det uafhængige revisionsorgan skal være revisionsmyndigheden eller et andet offentligretligt eller privatretligt organ, som har den nødvendige revisionskapacitet, som er uafhængigt af forvaltningsmyndigheden og i givet fald af attesteringsmyndigheden, og som udfører sit arbejde under hensyntagen til internationalt anerkendte revisionsstandarder.
nepriklausoma audito institucija yra audito institucija arba kitas viešosios ar privačios teisės reglamentuojamas subjektas, turintis būtinus gebėjimus atlikti auditus, kuris yra nepriklausomas nuo vadovaujančiosios įstaigos ir, atitinkamais atvejais, tvirtinančiosios įstaigos, ir kuris vykdo veiklą vadovaudamasis tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais.

udtalelse om forslag til oprettelse af et nationalt revisionsorgan under den svenske riksdagen, herunder ændring af lov om sveriges riksbank.( con/ 2002/22)
nuomonė dėl nacionalinio audito prie Švedijos parlamento įsteigimo, įskaitant sveriges riksbank statuto dalinius pakeitimus( con/ 2002/22)

statslige revisionsorganer eller tilsvarende organers adgang til de nationale centralbankers informationer og dokumenter skal være begrænset og må ikke berøre escbs forskrifter om tavshedspligt, som gælder for de nationale centralbankers besluttende organer og medarbejdere.
valstybinės audito tarnybos ar panašios institucijos prieiga prie ncb informacijos ir dokumentų turi būti ribota ir negali pažeisti ecbs konfidencialumo režimo, kuris taikomas ncb sprendimus priimančių organų nariams ir personalui.