Вы искали: skattemyndigheden (Датский - Литовский)

skattemyndigheden i białystok
baltstogės mokesčių inspekcijos skyrius

chefen for skattemyndigheden i dębica
dembicos mokesčių tarnybos vadovas

afskrivning af gæld til skattemyndigheden i dębica
dembicos mokesčių tarnybos įvykdytas skolos nurašymas

- gruppe hag 3: skattemyndigheden i berlin
- grupė hag 3: berlyno mokesčių inspekcija,

afskrivning af gæld på 914522,15 pln til skattemyndigheden i dębica
skolos dembicos mokesčių tarnybai nurašymas (914522,15 pln);

i så fald er den relevante inddrivelsesmyndighed i reglen den finansielle myndighed eller skattemyndigheden.
Šiuo atveju už išieškojimą atsakinga institucija paprastai yra nansinė arba mokesčių institucija.

de polske myndigheder meddelte kommissionen, at kun skattemyndigheden havde stillet sikkerhed i forbindelse med betalingsudsættelsen.
lenkija komisijai pranešė, kad tik mokesčių tarnyba apsaugojo atidėjimą.

for det andet oplyste polen til kommissionen, at skattemyndigheden ikke havde udstedt en gennemførelsesbeslutning vedrørende pzl dębica.
antra, lenkija komisijai pranešė, kad mokesčių tarnyba įgyvendinimo sprendimo dėl įmonės „pzl dębica“ nepriėmė.

det er en procedure, som indledes og styres af skattemyndigheden selv, så det kan antages, at den ville blive gennemført hurtigt.
tikėtina, kad ši procedūra, tiesiogiai inicijuojama ir kontroliuojama mokesčių inspekcijos, vyktų greičiau.

under en skattefuldbyrdelsesprocedure kan skattemyndigheden sælge debitors aktiver (tilgodehavender og andre kortfristede aktiver, løsøre, fast ejendom) direkte.
mokesčių išieškojimo procedūros metu mokesčių inspekcija gali tiesiogiai parduoti skolininko aktyvus (gautinas sumas ir kitus trumpalaikius aktyvus, kilnojamąjį turtą, nekilnojamąjį turtą).

i de este tilfælde er det skattemyndigheden, der beslutter at registrere en støtte- modtager i databasen eller slette denne (41).
daugeliu atveju būtent mokesčių institucija nusprendžia pagalbos gavėją įrašyti arba iš- braukti iš duomenų bazės41.

de polske myndigheder har forelagt kommissionen en analyse af polsk lovgivning, hvori det anføres, at omstruktureringsbeslutningen af 2003 udgør et juridisk bindende dokument, hvorefter skattemyndigheden er forpligtet til at afskrive skatterestancer.
lenkijos valdžios institucijos komisijai pateikė lenkijos teisės aktų analizę, rodančią, kad 2003 m. restruktūrizavimo sprendimas yra teisiškai privalomas dokumentas, kuriuo remdamasi mokesčių tarnyba privalo nurašyti mokesčių nepriemokas.

60 dage. da hun havde påbegyndt sine aktiviteter for mindre end 12 måneder siden og ikke havde stillet kaution hos skattemyndigheden i overensstemmelse med artikel 97, stk. 7, opfyldte hun ikke momslovens betingelser for at få tilbagebetalt momsen.
sosnowska mažiau nei prieš 12 mėnesių ir nepateikė mokesčių inspekcijai garantijos šio įstatymo 97 straipsnio 7 dalies prasme, todėl neatitiko greitesnio permokos grąžinimo sąlygų.

afrundingsmetode, forudsat at metoden anvendt af den pågældende medlemsstat sikrer, at det beløb, som skattemyndigheden opkræver i moms, præcist svarer til det beløb, som er indberettet i moms på fakturaen og betalt af den endelige forbruger til den afgiftspligtige.
valstybės narės taikomas metodas užtikrina, kad suma, kurią kaip pridėtinės vertės mokestį turi gauti mokesčių administratorius, tiksliai atitinka sąskaitoje faktūroje nurodytą ir galutinio vartotojo apmokestinamajam asmeniui sumokėtą minėto mokesčio sumą.

dette regnskab skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at forbrugsmedlemsstatens skattemyndigheder kan fastslå, at momsangivelsen er korrekt.
Šie apskaitos registrai privalo būti pakankamai išsamūs, kad vartojimo valstybės narės mokesčių institucijos galėtų patikrinti, ar pvm deklaracija yra teisinga.