Вы искали: sikkerhedstesten (Датский - Мальтийский)

udfør sikkerhedstesten.
agħfas il- buttun ta ’ l- injezzjoni ’ l ġewwa kompletament biex tarmi l- insulina.

4. udfør sikkerhedstesten.
waħħal labra ġdida.

doseringsvinduet skal vise ” 0 ” efter sikkerhedstesten.
it- tieqa li turi d- dożaġġ trid taqra ‘ 0 ’ wara li jsir it- test ta ’ sigurtà.

udfør altid sikkerhedstesten før hver injektion
dejjem agħmel it- test ta ’ sigurtà qabel kull injezzjoni.

hvis sikkerhedstesten er vellykket er optiset klar til brug.
jekk it- test ta sigurtà jirnexxi l- optiset hija lesta għall- użu. ’ il ġewwa, mingħajr ma jekk it- test ta sigurtà ma jirrnexxiex, il- pinna tista ’ tkun bil- ħsara.

hvis sikkerhedstesten er vellykket, er optiset klar til brug.
jekk it- test ta sigurtà rnexxa l- optiset hija lesta għall- użu. ’ il ġewwa, mingħajr ma twaħħlet labra.

de skal fjerne denne luft ved at udføre sikkerhedstesten.
għandek tneħħi din l- arja permezz tat- test ta ’ sigurtà.

det er muligt at sikkerhedstesten skal gentages flere gange før der ses insulin på spidsen.
għandu mnejn ikollok tagħmel it- test ta ’ sigurtà diversi drabi qabel ma titfaċċa l- insulina.

brug kun nåle som er kompatible med optiset. • udfør altid sikkerhedstesten før hver injektion.
uża biss labar li huma kompatibbli ma ’ l - użu ta ’ optiset. • dejjem agħmel it- test ta ’ sigurtà qabel kull injezzjoni. • jekk ser tintuża optiset ġdida, it- test inizjali ta ’ sigurtà għandu jsir bit- 8 unità issettjati minn qabel mill- manifattur. • il- mekkaniżmu għas- selezzjoni tad- dożaġġ jista ’ jdur f’ direzzjoni waħda. • qatt m’ għandek iddawwar dan il- mekkaniżmu (tibdel id- doża) wara li l- buttun ta ’ l- injezzjoni ikun inġibed ’ il barra. • din il- pinna hija intiża għall- użu mill- pazjent biss.

hvis der anvendes en ny optiset, skal sikkerhedstesten udføres med de 8 enheder, som er forudindstillet af fremstilleren.
jekk ser tintuża optiset ġdida, it- test inizjali ta ’ sigurtà għandu jsir bit- 8 unità issettjati minn qabel mill- manifattur.

hvid der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange for at fjerne dem.
jekk ebda insulina ma toħroġ, iċċekkja għall- preżenza ta ’ bżieżaq ta ’ l- arja u irrepeti t- test ta ’ sigurtà darbtejn jew aktar biex tneħħihom.

o påsæt en ny nål. o tryk trykknappen helt i bund for at udløse dosis, som kasseres. o udfør sikkerhedstesten.
agħmel it- test ta ’ sigurtà.

• hvid der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange for at fjerne dem.
għandu mnejn ikollok tagħmel it- test ta ’ sigurta ’ diversi drabi qabel ma titfaċċa l- insulina. • jekk ebda insulina ma toħroġ, iċċekkja għall- preżenza ta ’ bżieżaq ta ’ l- arja u irrepeti t- test ta ’ sigurtà darbtejn jew aktar biex tneħħihom. • jekk xorta ma toħroġx l- insulina, l- labra tista ’ tkun miżduda.

• hvis der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange. • hvis der stadig ikke kommer insulin ud, kan nålen være tilstoppet.
jekk ebda insulin ma titfaċċa, iċċekkja jekk hemmx bżieżaq ta ’ l- arja u erġa ’ irrepeti t- test ta ’ sigurtà darbtejn oħra. • jekk xorta ma toħroġx l- insulina, il- labra tista ’ tkun miżduda.

ved en ny og ubrugt optiset, er en dosis på 8 enheder allerede forudindstillet af fremstilleren til den første sikkerhedstest.
għal optiset ġdid u mhux użat, doża ta ’ 8 unità hija diġà issettjata mill- manifattur għall- ewwel test ta ’ sigurtà.