Вы искали: tilsynsaktiviteter (Датский - Мальтийский)

den konsoliderende tilsynsmyndigheds koordinering af tilsynsaktiviteter
koordinazzjoni ta’ attivitajiet superviżorji mis-superviżur konsolidanti

kommissionen vil fortsætte med sine forskellige tilsynsaktiviteter indtil tiltrædelsen.
ilkummissjoni se tkompli l-attivitajiet ta’ monitoraポポ varji tag│ha sa ladecjoni.

samordner tilsynsaktiviteter, der udføres af organisationen eller på dennes vegne
jikkordina l-attivitajiet ta' konformità magħmula minn jew għan-nom ta' l-organizzazzjoni;

det fremgår desuden af rapporten, at thai dca udfører passende tilsynsaktiviteter for luftfartsselskabet.
barra minn hekk, juri li d-dca tajlandiż qiegħed iwettaq attivitajiet adegwati ta’ sorveljanza fuq it-trasportatur.

e) planlægning og koordinering af tilsynsaktiviteter under normale forhold og i krisesituationer i samarbejde med de relevante kompetente myndigheder
(e) ippjanar u kordinament ta'attivitajiet superviżorji f'negozji vijabbli kif ukoll f'sitwazzjonijiet ta'emerġenza, b'koeprazzjoni ma'l-awtoritajiet relevanti kompetenti involuti;

det aktuelle system for tilsynsaktiviteter rummer ikke mulighed for en passende opfølgning af konstateringer, som dgca påpeger over for et indonesisk luftfartsselskab.
is-sistema attwali tal-attivitajiet tas-sorveljanza ma tippermettix segwitu adegwat tas-sejbiet li jitqajmu mid-dgca dwar kwalunkwe trasportatur indoneżjan.

a) udformning, regelmæssig ajourføring og gennemførelse af sektorbestemte tilsynsprogrammer for kategorier af produkter eller risici samt opfølgning af tilsynsaktiviteter, observationer og resultater
(a) li jiġu stabbiliti, aġġornati perjodikament u implimentati programmi ta'sorveljanza settorjali skond il-kategoriji tal-prodotti jew tar-riskji u jimmonitorjaw l-attivitajiet, is-sejbiet u r-riżultati tas-sorveljanza;

kommissionen henledte de gabonesiske kompetente myndigheders opmærksomhed på, at trods disse myndigheders intensiverede tilsynsaktiviteter viser kontrolovervågningen af luftfartsselskaber med licens fra gabon fortsat foruroligende resultater i forbindelse med rampeinspektioner.
il-kummissjoni ġibdet l-attenzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-gabon għall-fatt li, minkejja żieda fl-attivitajiet ta’ sorveljanza ta’ dawn l-awtoritajiet, il-monitoraġġ tal-prestazzjoni tat-trasportaturi bl-ajru liċenzjati fil-gabon għadu qed juri riżultati ta’ tħassib fl-ispezzjonijiet fir-rampa.

medlemsstaterne sikrer, at de reguleringsmæssige rammer for offentlige tilsynssystemer muliggør et effektivt samarbejde på fællesskabsplan vedrørende medlemsstaternes tilsynsaktiviteter. med dette formål for øje giver medlemsstaterne én enhed særligt ansvar for at sikre dette samarbejde.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-arranġamenti regolatorji għas-sistemi ta'sorveljanza pubblika jippermettu koperazzjoni effettiva fil-livell komunitarju bejn l-attivitajiet ta'sorveljanza ta'l-istati membri. għal dan l-iskop, l-istati membri għandhom jaħtru entità waħda speċifikament responsabbli sabiex tiżgura l-koperazzjoni.

på baggrund af selskabets planlagte flådeudvidelse anmoder kommissionen egyptens kompetente myndigheder om at sende månedlige rapporter om verifikationen af gennemførelsen af de afhjælpende foranstaltninger og forelægge oplysninger om alle ecaa's tilsynsaktiviteter på området vedvarende luftdygtighed, vedligeholdelse og operationer for dette luftfartsselskabs vedkommende.
fid-dawl tat-tkabbir ippjanat tal-flotta tal-kumpanija, il-kummissjoni qed titlob lill-awtoritajiet kompetenti tal-eġittu biex jibagħtu rapporti mensili dwar il-verifika tal-implimetazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi u biex jipprovdu informazzjoni dwar l-attivitajiet ta' superviżjoni kollha fil-qasam tal-arjunavigabbiltà, il-manutenzjoni u l-operazzjonijiet kontinwi li jsiru mill-ecaa fuq dan it-trasportatur bl-ajru.

der har været visse fremskridt på området hvidvaskning af penge. resultaterne er dog stadig begrænsede med hensyn til effektiv gennemførelse og håndhævelse, navnlig på områderne årvågenhed og indberetning af mistænkelige transaktioner og tilsynsaktiviteter. en større indsats og hurtig handling på dette område er nu nødvendig for at løse problemerne i tide inden tiltrædelsen.
sar xi progress fil-qasam tal-ħasil tal-flus. madankollu, ir-riżultati għadhom limitati f’termini ta'implimentazzjoni effettiva u ta'infurzar, partikolarment fl-oqsma tas-sensibilizzazzjoni, in-notifika ta'tranżazzjonijiet suspettużi u l-attivitajiet ta'superviżjoni. issa huma meħtieġa iktar sforzi u azzjoni rapida f’dan il-qasam sabiex ikunu megħluba n-nuqqasijiet fiż-żmien, qabel l-adeżjoni.

i den første artikel gennemgås begrebsmæssige spørgsmål i forbindelse med markedsdisciplin for pengeinstitutter, og der gives en beskrivelse af, i hvor høj grad markedsdisciplin kan supplere tilsynsaktiviteten.
l-ewwel artiklu jikkunsidra kwistjonijiet konċettwali dwar id-dixxiplina tas-suq għall-banek u jispjega sa fejn id-dixxiplina tas-suq tista » tgħin l-attivitajiet ta » sorveljanza.