Вы искали: uforudselig (Датский - Мальтийский)

uforudselig udsaettelse
espożizzjoni mhux mistennija

den manglende opfyldelse kan tilskrives en tredjepart, som ikke har forbindelse med leveringen af de i kontrakten omhandlede tjenestestydelser, og er af uforudselig eller uafvendelig karakter
dawn in-nuqqasijiet ikunu dovuti għal xi terza persuna li ma jkollhiex x'taqsam mal-provvista tas-servizzi mniżżla fil-kuntratt, u jkunu imprevedibbli jew inevitabbli,

1. i tilfaelde af en uforudselig begivenhed eller et uheld, som kan medfoere en unormal udsaettelse af arbejdstagerne, underretter arbejdsgiveren arbejdstagerne herom.
1. fil-każ li tiġri xi ħaġa mhux mistennija jew ikun hemm aċċident li x'aktarx iħalli espożizzjoni mhux tas-soltu għall-ħaddiema, min iħaddem għandu jgħarraf b'dan lill-ħaddiema.

-den manglende opfyldelse kan tilskrives en tredjepart, som ikke har forbindelse med leveringen af de i kontrakten omhandlede tjenestestydelser, og er af uforudselig eller uafvendelig karakter
-dawn in-nuqqasijiet ikunu dovuti għal xi terza persuna li ma jkollhiex x’taqsam mal-provvista tas-servizzi mniżżla fil-kuntratt, u jkunu imprevedibbli jew inevitabbli,

anvendelse af passende eksisterende metoder til maaling af kraeftfremkaldende stoffer, navnlig til tidlig paavisning af unormal udsaettelse, som skyldes en uforudselig begivenhed eller et uhelda)
(e) l-użu ta'proċeduri xierqa li diġà jeżistu biex jitkejlu aġenti karċinoġeni, partikolarment biex isir magħruf minn kmieni jekk ikunx hemm espożizzjoni mhux tas-soltu li tkun ġejja minn xi ħaġa mhux mistennija jew minn aċċident;

de skøn, som lå til grund for beslutning ecb/ 2003/15, har indtil nuværende tidspunkt i én af de deltagende medlemsstater været utilstrækkelige, hvilket skyldes en større efterspørgsel efter euromønter i 2004 end forventet, samt en uforudset økonomisk udvikling.
sa issa, fi stat membru wieħed parteċipanti l-kalkoli abbażi d-deċiżjoni bĊe/ 2003/15 ma kinux biżżejjed minħabba domanda akbar milli kienet mistennija għal muniti euro fl-2004, kif ukoll minħabba żviluppi ekonomiċi mhux mistennija.