Вы искали: ægteskabssager (Датский - Немецкий)

ægteskabssager
ehesachen

Ægteskabssager
ehesachen

lovvalgsregler i ægteskabssager
in ehesachen anwendbares recht

konvention vedrØrende Ægteskabssager
ehesachen-Übereinkommen

fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
vollstreckung von entschei­dungen in ehesachen

□ konvention om ægteskabssager: drøftelse.
d rückstände georgiens und armeniens: ge­dankenaustausch.

bruxelles ii-konventionen om ægteskabssager
ehesachenübereinkommen (brüssel ii)

d konvention vedrørende ægteskabssager: status.
vorsitz: j. toubon, siegelbewahrer, minister für justiz, und j.-l. debré, minister des innern der französischen republik.

kompetence og om indførelse af lovvalgsregler i ægteskabssager
vorschriften betreffend das anwendbare recht in ehesachen

b) ægteskabssager og udkast til konvention p.m.
b) ehesachen und Übereinkommensentwurf z.e.

5 gørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældremyndighed (
5 in verfahren betreffend die elterliche verantwortung (

attest i henhold artikel 44 vedrørende retsafgørelser i ægteskabssager
bescheinigung gemäß artikel 44 über entscheidungen in ehesachen

kompetencespørgsmål, der er fælles for ægteskabssager og sager vedrørende forældreansvar
zuständigkeitsfragen, die sowohl bei ehesachen als auch bei verfahren in bezug auf die elterliche verantwortung auftreten

konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
Übereinkommmen über die zuständigkeit und die anerkennung und vollstreckung von entscheidungen in ehesachen

attest vedrørende retsafgørelser i ægteskabssager og attest vedrørende retsafgørelser om forældreansvar
bescheinigung bei entscheidungen in ehesachen und bei entscheidungen über die elterliche verantwortung

domstolskompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og sager om forældre­ansvar
zuständigkeit, anerkennung und vollstreckung von entscheidungen in ehesachen und in verfahren betreffend die elterliche verantwortung

b) udkast til bruxelles ii-konvention (ægteskabssager og forældre-
b) entwurf eines Übereinkommens "brüssel ii" (ehesachen und sorgerecht);

der findes ingen gældende international konvention mellem medlemsstaterne om lovvalg i ægteskabssager.
in der frage des in ehesachen anzuwendenden rechts gibt es derzeit keine internationalen Übereinkünfte, die das verhältnis zwischen mitgliedstaaten regeln würden.

2.1 kommissionen har netop forelagt to initiativer for rådet vedrørende lovvalg i ægteskabssager.
2.1 zwei initiativen der kommission, die vor kurzem im rat vorgelegt wurden, betreffen das in ehesachen anwendbare recht.

forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
verordnung über die zuständigkeit und die anerkennung und vollstreckung von entscheidungen in ehesachen und in verfahren betreffend die elterliche verantwortung