Вы искали: üldeelarve (Датский - Немецкий)

Üldeelarve rahastamine
finanzierung des gesamthaushaltsplans

g) hinnanguline üldeelarve;"
g) der globale kostenvoranschlag."

sissejuhatus ja Üldeelarve rahastamine
einleitung und finanzierung des gesamthaushaltsplans

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa
zusammenfassender Überblick über die finanzierung des gesamthaushaltsplans - nach eigenmittelarten und mitgliedstaaten

eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva resolutsiooni järelmeetmed
weiterbehandlung der entschließung betreffend die entlastung für die ausführung des gesamthaushaltsplans der europäischen union für das haushaltsjahr 2003

kulutusi hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
sie werden nach den für den gesamthaushaltsplan der union geltenden verfahren und vorschriften verwaltet.

eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta: i jagu - euroopa parlament
betreffend die entlastung zur ausführung des gesamthaushaltsplans der europäischen union für das haushaltsjahr 2004, einzelplan i - europäisches parlament

kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summast, hallatakse vastavalt eli üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele selle erandiga, et mis tahes eelrahastamise vahendid ei jää ühenduse omandisse.
(2) die ausgaben, die aus dem betrag nach absatz 1 finanziert werden, werden gemäß den für den gesamthaushalt der eu geltenden vorschriften und verfahren verwaltet, außer dass eine etwaige vorfinanzierung nicht im eigentum der gemeinschaft verbleibt.

aasta määrust (eÜ, euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust [1],
juni 2002 über die haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften [1],

teadmiseks, et nimetatud summad on saadud efta riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa v lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
bei diesen informationshalber angegebenen beträgen handelt es sich um die bei artikel 6 3 0 des einnahmenplans ausgewiesenen beiträge der efta-staaten, die zweckgebundene einnahmen gemäß artikel 18 absatz 1 buchstabe d der haushaltsordnung sind.