Вы искали: a range of (Датский - Немецкий)

the positions cover the full range of functions .
the positions cover the full range of functions .

this may translate into higher costs and a more limited range of investment opportunities for investors.
dies könnte sich in höheren kosten und in einer eingeschränkteren auswahl an anlagemöglichkeiten für die investoren niederschlagen.

environmental accident prevention in forestry operations using new technology will be demonstrated for a range of european forest types.
die verhütung von umweltunfällen bei forstwirtschaftlichen arbeiten durch eine neue technologie wird für eine reihe verschiedener europäischer waldarten demonstriert.

this special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
this special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .

we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .
we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .

securing respect for the full range of human rights and the rule of law remains a major challenge.
die wahrung aller menschenrechte und die gewährleistung von rechtsstaatlichkeit stellen weiterhin eine große herausforderung dar.

the project will introduce measures to help reduce inputs of a range of pollutants, thereby improving the quality the river and estuary ecosystems.
im rahmen des projekts werden maßnahmen getroffen, um den eintrag einer reihe von schadstoffen verringern zu helfen und auf diesem wege die qualität des flusswassers und der angrenzenden Ökosysteme zu verbessern.

for instance, products such as guaranteed funds have recently enlarged the range of investment opportunities for ucits investors.
produkte, wie garantiefonds, haben unlängst das spektrum der anlagemöglichkeiten für ogaw-anleger erweitert.

studies show that structural factors can discourage many talented women from making the full range of their skills available to the institution.
aus studien geht hervor, dass sich viele, durchaus talentierte frauen durch strukturelle faktoren davon abbringen lassen, das ganze spektrum ihrer kompetenzen in den dienst der institution zu stellen.

to help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in germany .
to help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in germany .

we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .
we therefore offer a range of flexible working arrangements , such as part-time work and teleworking , to help staff achieve a good balance between their professional and private commitments .

rom (range of motion) angiver bevægelsens amplitude i forhold til en svingningsvinkel [oscillation angle eller oÃ).
der rom (range of motion) gibt die weite der bewegung gegenüber dem pendelwinkel (oscillation angle, oaj an.

we offer a wide range of in-house training , including generic and specific job-related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .
we offer a wide range of in-house training , including generic and specific job-related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .

-- with regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .
with regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .

additionally, the existence of a large number of small projects covering a wide range of sectors, in combination with often cumbersome procedural requirements, places an unmanageable burden on small and weak national and regional implementing bodies and government institutions.
hinzu kommt, dass die durchführung vieler kleiner projekte in vielen unterschiedlichen bereichen nach teilweise aufwendigen verfahren die kleinen und oft schwachen nationalen und regionalen durchführungsstellen und staatlichen institutionen überfordert.

educational institutions should cooperate more closely with sectors of industry and further develop wider range of methods of work-integrated learning; a more flexible attitude towards vet is needed.
educational institutions should cooperate more closely with sectors of industry and further develop wider range of methods of work-integrated learning, a more flexible attitude towards vet is needed.

this project’s aim is to reverse the decline and enhance the breeding populations and range of the lesser spotted eagle (aquila pomarina) in the bialowieza and knyszynska forests by 2015.
this project’s aim is to reverse the decline and enhance the breeding populations and range of the lesser spotted eagle ( aquila pomarina ) in the bialowieza and knyszynska forests by 2015.

approximately 350 participants took part in the consultative forum, covering the full range of stakeholders including ngos, think tanks, regional and municipal representatives, european networks, advocacy groups, trade unions and european associations.
etwa 350 personen nahmen am konsultationsforum teil, darunter alle relevanten akteurinnen und akteure: nro, think-tanks, regionale und kommunale vertreter/innen, europäische netzwerke, interessengruppen, gewerkschaften und europäische vereinigungen.

strategies would also be developed for regulating the influx (selection and evaluation methods, providing guidance on training opportunities and increasing the range of education options after primary school level, as well as financing systems.)
vorgesehen werden sollten auch strategien zur lenkung der abgängerströme (auswahl- und bewertungsmethoden; orientierung des bildungsangebots unter ausweitung der an die grundschule anschließenden bildungs­formen; finanzierungssysteme).

plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.