Вы искали: afhængig af varens handelsmæssige værdi (Датский - Немецкий)

fiskeriaftalerne er af handelsmæssig værdi.
(zwischenruf von herrn mcmahon)

fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50ri
heratellen unter verwendung von waran, leren wart 90 4 dee warlee 1er hargeetelltsn war· nicht ub¿reehr«ttet (1) verschluss·luck* und rohr» e rbln d.mgm·tue k« (hippel, knleetueke, kupplungen, muffen,

samlet skøn over importen af varer(fob-værdi)
fob-wert der gesamten wareneinfuhr

fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50''·
heretellen unter verwendung von waren, deren wert 50 i» dee wertee der hergestellten ware nicht Überschreitet (1)

den handelsmæssige værdi af slagtekroppene må dog ikke bestemmes alene ud fra deres anslåede indhold af magert kød.
der handelswert wird jedoch nicht nur vom muskelfleischanteil bestimmt.

fremstilling på baais af varer, hvis værdi ikke overstiger 50\ >
herstellen unter verwendung von waren, deren wert 50 Ì» des wertes der hergestellten ware nicht überschreitet (1)

samlet værdi af varer eksporteret til reparation
gesamtwert der zu reparaturzwecken ausgeführten waren

6.8 det er vigtigt at forøge den handelsmæssige værdi af håndværksmæssigt fremstillede og egnstypiske produkter, som er ved at forsvinde.
6.8 es ist wichtig, das vom aussterben bedrohte ortstypische handwerk zu fördern.

fr^smatilxing på basis af varer,hvis værdi tick* overstigerc0·,.·
ketten jeder grÖbae, teile davon, aue kupfer

disse faktorers værdi afhænger af følgende vurderingskriterier, nemlig:
der wert dieser koeffizienten hängt von folgenden bewertungskriterien ab:

ordningen med dobbelt kontrol c) beskrivelse af varerne med følgende angivelser: — den handelsmæssige betegnelse
system doppelter kontrolle c) die warenbezeichnung mit angabe — der handelsbezeichnung,

konkurrencepolitikken over for virksomheder ning, end det under de pågældende omstændigheder er nødvendigt for at sikre, at sælgeren overholder sin forpligtelse til at overdrage den solgte virksomheds fulde handelsmæssige værdi.
politik gegenÜber den unternehmen zu gewährleisten, veranlaßte die kommission die unidi während des verlängerungsverfahrens, für den fall der nichtzulassung eines ausstellers zu den expo-dental-messen oder seines ausschlusses davon ein schiedsrichterliches beschwerdeverfahren einzuführen.

aftalen giver mulighed for store aktiviteter på fiskeriområdet af stor handelsmæssig værdi, som det også blev fremhævet af de ærede medlemmer, der har talt.
denkt die kommission in ihrem geiste, wenn sie von sozialem ausschluß spricht, an die neuen armen bürger der gemeinschaft und an die ausländer in der gemeinschaft?

når de pågældende varer alene er fremstillet med henblik på forskning, forsøg, undersøgelse eller udvikling; denne bestemmelse omfatter ikke serieproduktion til påvisning af varens handelsmæssige levedygtighed eller til dækning af forsknings- og udviklingsomkostninger
wenn es sich um erzeugnisse handelt, die ausschließlich für zwecke der forschung, der erprobung, der untersuchung oder der entwicklung hergestellt werden, wobei unter diese bestimmung nicht eine serienfertigung zum nachweis der marktfähigkeit des erzeugnisses oder zur deckung der forschungs- und entwicklungskosten fällt;

værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne
anschaffungswert der bei den verwendern auf lager genommenen waren

- værdien af varer med ubestemt oprindelse.
dieser prozentsatz kumuliert nicht mit dem satz von 40cc.

i forbindelse med indkøb, når de pågældende varer alene er fremstillet med henblik på forskning, forsøg, undersøgelse, studier eller udvikling. denne bestemmelse omfatter ikke serieproduktion til påvisning af varens handelsmæssige rentabilitet eller til dækning af forsknings- og udviklingsomkostninger
bei waren, wenn es sich um erzeugnisse handelt, die ausschließlich zu forschungs-, versuchs-, untersuchungs- oder entwicklungszwecken hergestellt werden, wobei unter diese bestimmung nicht eine serienfertigung zum nachweis der marktfähigkeit des erzeugnisses oder zur deckung der forschungs- und entwicklungskosten fällt;

import af varer(cif-værdien)
bewertungsgrundlage der wareneinfuhr(cif-wert)

1. dyr født af dyr, der er henført under proceduren, anses for at være ikke-fællesskabsvarer og selv henført under proceduren, medmindre de er af ubetydelig handelsmæssig værdi.
(1) im verfahren geborene tiere werden ihrerseits als nichtgemeinschaftswaren und als in dieses verfahren übergeführt angesehen, es sei denn, sie haben einen unbedeutenden handelswert.

denne forordning finder ikke anvendelse på varer uden handelsmæssig værdi, der medføres i rejsendes personlige bagage til personlig brug inden for de grænser, der er fastsat for fritagelse af told.
diese verordnung gilt, innerhalb der für zollbefreiungen geltenden beschränkungen, nicht für arzneimittel ohne kommerziellen charakter, die im persönlichen reisegepäck mitgeführt werden und die für den persönlichen gebrauch bestimmt sind.