Вы искали: aima (Датский - Немецкий)

aima - fjerkræsektoren
aima-geflügelsektor

nationalt program, aima, for nye spisekartofler
aima-landesprogramm zugi,jnsten neijer speisekartoffeln

nationalt program, aima, stØtte til gartnerisektoren
aima-landesprogramm:beihilfentÜnomgartenbai,imrtschaft

nationalt aima-program — stØtte til olivenproducenter
nationales aima-programm — beihilfen fÜr die olivenerzeuger

nationalt program, aima, 1994 — stØtte til forar
programm aima 1994, beihilfen fÜr die kartoffelverarbeitung

foranstaltninger til fordel for gulerodsmarkedet — aima-pro-gram
aima-programm: massnahmen zugunstendes u ö s nbn sektors

aima pålagde som følge heraf cereol at tilbagebetale den udbetalte støtte.
— strafmaßnahmen bei unrichtigen angaben im

nationalt program, aima, — interventioner inden for skinkesektoren kesektoren
latit]m - intervei{tionen zugi]nsten des gewasserschutzes im ein-zugsgebiet des bracciano- und des bolsenasees

nationalt program, aima, til køb af produkter af destilleret bordvin af national oprindelse
emilia-romagna: interventionen zugunsten der landwirtschaftlichen genossenschaften ten

16.10.1992 nationalt program, aima, for privat oplagring af kartofler ler
verarbeitung und yermarkti,]ng von agrarerzeugmssen

aima fandt, at denne reduktion af det tilsåede areal, for så vidt som der ikke var givet
um sich bei castello schadlos zu halten, beantragte cereol daraufhin beim tribunale civile e penale ravenna, castello zur zahlung

aima valgte det sidste alternativ, og derfor kan myndighedens bevidste og selvstændige handlinger ikke tilregnes kommissionen.
die aima teilte der kommission in ihrer antwort auf dieses schreiben am 16. februar 1996 mit, daß das strafgericht nach abschluß der in italien durchgeführten gerichtlichen ermittlungen mit beschluß vom 15. november 1995 die freigabe des Öls und die auslieferung der partien an die berechtigten angeordnet habe.

disse kontrakter blev godkendt af aima i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning nr. 2499/82.
diese verträge wurden von der aima gemäß art. 1 der verordnung nr. 2499/82 genehmigt.

den nationale ret fokuserede alene på forholdet mellem dai og aima (i form af assediles sikkerhedsstillelse).
das nationale gericht hat sich ausschließlich auf das verhältnis zwischen der dai und der aima (das im stellen der von der assedile zur verfügung gestellten kaution zum ausdruck kommt) konzentriert.

aima afviste dette krav med den begrundelse, at sikkerheden tilkom organet, og at producenterne ikke kunne rejse noget direkte krav mod det om indfrielse af deres fordringer på dai.
die aima wies dieses verlangen mit der begründung zurück, dass ihr die kaution zustehe und dass die erzeuger zur durchsetzung ihrer forderungen gegenüber der dai nicht unmittelbar gegen die aima vorgehen könnten.

dai anførte, at det fulgte af gældende fællesskabsret, at støtten, hvis den blev tilbagebetalt til aima, skulle tilbageføres til det kompetente fællesskabsorgan.
nach dem geltenden gemeinschaftsrecht müsse die beihilfe, wenn sie der aima erstattet werde, an das zuständige gemeinschaftsorgan zurückgezahlt werden.

1 besvarelse af denne skrivelse udtalte kommissionen ved telefax af 7. december 1995 (vi/046436), at den ikke havde nogen indvendinger vedrørende den omgående betaling af lagerpengene for de af aima oplyste 17 639,291 tons.
die klägerinnen lagerten in den wirtschaftsjahren 1991/92 und 1992/93 mehrere tausend tonnen olivenöl ein.