Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lad os smede eu' s sikkerheds- og forsvarspolitik på håbets ambolt af stålet fra vores forlegenhed i forbindelse med irak.
lassen sie uns unsere sicherheits- und verteidigungspolitik auf dem amboss der hoffnung und aus dem stahl unserer scham mit blick auf den irak schmieden.
ved næste års begyndelse kommer landbruget til at befinde sig mellem budgetdisciplinens ambolt og ud videlsens hammer. men landmændene vil ikke lade sig knuse uden at reagere, og dertil får de vor fulde støtte både her i salen og ude i marken.
der rat sollte langsam zu der einsicht ge langen, daß die zunehmenden aktivitäten und wünsche des europäischen parlaments nach mitbestimmung die ursache von frustrationen im rahmen der haushaltsberatungen sind, die uns gestern und heute hier offenkundig geworden sind.