Вы искали: amina koym (Датский - Немецкий)

safiya blev gift som 12-årig og amina som 14-årig.
sofiya wurde mit 12, amina mit 14 jahren verheiratet.

amina lawals "steningsdom": appelret den 25. marts 2003!
phillip whitehead (spe, uk) mitteilung der kommission "verbraucherpol¡tische strategie 2002-2006" dok.: a5-0023/2003 verfahren: nicht-legislative stellungnahme (art. 47 go) gemeinsame aussprache und annahme: 13.03.2003

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om amina lawals dødsdom ved stening
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum steinigungsurteil gegen amina lawal

den 24. september 2002 demonstrerede belgien for amina lawal uden for den nigerianske ambassade i bruxelles.
am 24. september 2002 ging man in belgien auf die straße, um vor der nigerianischen botschaft in brüssel für amina lawal zu demonstrieren.

siden da har der med rette fra alle sider været et stærkt internationalt pres for at hjælpe amina lawal.
seither wurde von allen seiten starker internationaler druck ausgeübt, um amina lawal zu helfen, und zwar zu recht.

desuden er amina lawals sag, hvor den islamiske domstol i bakori har fældet dom, endnu ikke afgjort.
im Übrigen ist noch das verfahren gegen amina lawal anhängig, die von dem islamischen gericht in bakori verurteilt worden ist.

fhv. medlem af »dimokratiki amina« (demokratisk forsvars) hoved­bestyrelse i udlandet.
von 1967-1974 während der diktatur verbannt und mitglied des zentralkomitees der „dimokratiki amina" (demokratischer widerstand) im ausland.

amina lawal på 30 år var i marts blevet fundet gyldig af en islamisk appeldomstol i staten katsina efter at have født et barn uden for ægteskab.
amina lawal, 30, war im märz von einem islamischen berufungsgericht im staat katsina schuldig gesprochen worden, nachdem sie ein außereheliches kind zur welt gebracht hatte.

sagen med amina lawal er dramatisk og presserende, og efter adskillige udsættelser er dommen nær, nemlig den 25. marts.
der fall von amina lawal ist dramatisch und dringend, weil der vollzug des urteils nach mehreren aufschiebungen unmittelbar ansteht: am 25. märz.

stening skal naturligvis forbydes i alle verdens lande, men lad amina lawals åbenlyst forfærdende tilfælde være en mulighed for at markere en klippefast holdning mod stening af kvinder.
steinigungen müssen natürlich weltweit verboten werden, aber der offensichtlich bestürzende fall amina lawal sollte für uns der anlass sein, unsere eindeutige ablehnung der steinigung von frauen zum ausdruck zu bringen.

ep peger på, at såfremt amina lawal dømmes, så har hun ret til at appellere denne dom til en ikke-religiøs domstol i nigeria.
den abgeordneten ist weiterhin wichtig, dass die verbraucher in die lage versetzt werden, eine wahl in kenntnis der sachlage zu treffen.

amina lawal blev dømt til døden ved stening ved en sharia-domstol i nigeria den 22. marts 2002. fordi hun havde fået et barn uden for ægteskab.
abschließend wiederholen die abgeordneten ihre forderung nach einem kohärenten an satz der rahmenrichtlinie über verbraucher schutz und der verordnung über den werbeverkauf (22.).

det er rystende, at der ikke er nogen garanti for, at amina lawal nogensinde kommer for en national domstol, selv om den nigerianske forfatning garanterer hende hendes liv og værdighed.
es ist erschütternd, dass nicht garantiert werden kann, dass amina lawal jemals vor ein nationales gericht gestellt werden wird, obwohl ihr durch die nigerianische verfassung leben und würde zugesichert werden.

det er rigtigt, at problemerne er komplekse, men i dag er det utroligt mange kvinders liv, der står på spil- nu er det amina, og før var det safiya.
zwar stimmt es, dass die probleme komplex sind, doch heute steht das leben vieler frauen und männer auf dem spiel- heute das von amina lawal, gestern das von safiya hussaini.

»den øvre sharia-domstol i funtua i delstaten katsina afviste den 19. august amina lawals appel indgivet mod hendes dom fra marts 2002 for utroskab og dødsdom ved stening.
annahme eines vorschlags über die unterzeichnung und den abschluss des protokolls durch die kommission am 29. juli.

amina lawal, den uheldige kvinde, som begik den grufulde forbrydelse at tro, at hun kunne bestemme over sin egen krop, stilles for sharia-appeldomstolen den 25. marts.
am 25. märz muss amina lawal, eine unglückselige frau, die das abscheuliche verbrechen begangen hat, zu glauben, sie hätte das recht, über ihren körper selbst zu bestimmen, vor dem shariah-gericht erscheinen.

osama bin laden og terrorister: indefrysning af midler beskyttelse af eu mod bedrageri: Årsberetning 2001 eu-støtte og virksomhedslukning: spekulationsgevinster og arbejdsløshed amina lawals "steningsdom": appelret den 25. marts 2003!
kambodscha vorden wahlen am 27. juli menschenrechts- und minderheitenlage in myanmar scharia in nigeria: steinigung völkerrechtswidrig