Вы искали: become (Датский - Немецкий)

degree of change in propensity to become an entrepreneur
ausmaß der veränderung bei der bereitschaft zur unternehmensgründung

enhance administrative and technical capacity to become full jaa member.
verbesserung der administrativen und technischen kapazitäten mit dem ziel der jaa-vollmitgliedschaft.

china has become a primary financier of infrastructure projects in africa.
china ist zu einem der größten kapitalgeber für infrastrukturprojekte in afrika geworden.

by contrast, mozambique has gradually become a major exporter of electricity.
demgegenüber hat sich mosambik mittlerweile zu einem wichtigen ausführer von elektrizität entwickelt.

significant reductions in global emissions over the next few decades have become unavoidable.
es ist unerlässlich, die weltweiten emissionen in den kommenden jahrzehnten deutlich zu reduzieren.

as a result of these conflicts, guinea has become the haven for up to one million refugees.
mittlerweile befinden sich schon bis zu einer million flüchtlinge in guinea.

employers associations and trade unions were able to establish confederations and thus become partners with the governments in social dialogue.
employers associations and trade unions were able to establish confederations and thus become partners with the governments in social dialogue.

if investbx is successful, it will become a private sector company (investbx 1 will sell investbx 2).
if investbx is successful, it will become a private sector company (investbx 1 will sell investbx 2).

following the revision of articles 8 and 96 of the cotonou agreement, political dialogue has become more structured, more permanent and potentially more effective.
mit der Änderung von artikel 8 und artikel 96 des cotonou-abkommens wurde dem politischen dialog mehr struktur, dauerhaftigkeit und potenziell mehr wirksamkeit verliehen.

article 96 will become more powerful since it will be a second-level instrument for more difficult situations not solved through previous political dialogue.
artikel 96 hat an bedeutung gewonnen und wird in schwierigeren fällen, die nicht in einem vorangehenden politischen dialogs gelöst werden können, als nächst höheres instrument zur anwendung kommen.

-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .

the use of botulinum toxin type- b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type- a -- initial experiences.
the use of botulinum toxin type-b in the treatment of patients who have become unresponsive to botulinum toxin type-a -- initial experiences.

(6) all applicants must hold a pressure stock licence and other relevant certificates of competency and applicants should become member of shetlands fishermen's association.
(6) all applicants must hold a pressure stock licence and other relevant certificates of competency and applicants should become member of shetlands fishermen's association.

however, there was less consensus on how to ensure such coherence: while some considered that the optional instrument should only provide for complementary rules to the cisg, others proposed that the cisg should become part of the optional instrument.
weniger breit war der konsens in der frage, wie diese abstimmung erfolgen soll: manche waren der auffassung, das optionale instrument solle lediglich einige ergänzende vorschriften zum cisg enthalten, andere schlugen hingegen vor, das cisg als bestandteil in das optionale instrument aufzunehmen.

firstname. familyname@ emea. eudra. org becomes: firstname. familyname@ emea. eu. int
firstname.familyname@emea.eudra.org becomes: firstname.familyname@emea.eu.int