Вы искали: best practice (Датский - Немецкий)

udbredelse af "best practice"
verbreitung bewährter praktiken

best practice of single market examples on initiatives in eu.
darstellung bewährter initiativen im eu-binnenmarkt

han opfordrer også til benchmarking og til udbredelse af best practice i hele eu.
der bericht ruft zudem zur festlegung von benchmarks mit blick auf die verbreitung der besten praktiken in der eu auf.

nn57/93 - det forenede kongerige - energy efficiency best practice programme
nn57/93 - vereinigtes kÖnigreich - energy efficiency best practice programme

develop market surveillance capacities based on best practice of eu member states.
aufbau von kapazitäten zur marktaufsicht auf der grundlage bewährter methoden der eu-mitgliedstaaten.

har de i sinde af anvende benchmarking- eller best practice-metoder?
haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-methoden zu verwenden?

en union, som stiller en best practice - model op over for 18 millioner arbejdsløse.
wenn dies endgültig wäre, würde sich die möglichkeit für die entwicklung einer vollen demokratischen normalität eröffnen.

consider a chat room facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
erwägung eines chatrooms, da solvit und andere websites mit bewährten praktiken darüber nicht verfügen.

. offentlige indkøb og en politik for "den bedste praksis" ("best practice").
. das öffentliche auftragswesen und eine politik des optimalen vorgehens ("best practice").

are there universally applicable examples of best practice which can help to resolve the following issues:
gibt es beispiele für bewährte vorgehensweisen ("best practice"), die überall eingesetzt werden können und zur lösung der folgenden fragenkomplexe beitragen können:

- overførsel af teknologi og 'best practice' fra førende regioner til dem, der sakker agterud
- der transfer von technologien und bewährten verfahren aus führenden in rückständige regionen.

at tilskynde medlemsstaterne til at udveksle erfaringer for at udbrede de bedste former for praksis ("best practice")
förderung des informationsaustauschs zwischen den mitgliedstaaten im hinblick auf die verbreitung "bewährter praktiken";

formålet er at sikre en koordineret approach for programmet ved at dele erfaringer og anvende "best practice".
das ziel besteht darin, für das programm, die gemeinsame nutzung der erfahrungen und die anwendung der besten verwaltungspraktiken einen koordinierten ansatz zu finden.

en tættere dialog med dem vil blive fremmet, inklusive udvekslingen af best practice mellem videnskabsfolk og professionelle inden for medieverdenen.
mit ihnen wird ein engerer dialog gefördert, zu dem auch der austausch vorbild-licher verfahrensweisen zwischen wissenschaftlern und medienfach-leuten gehört.

der blev lagt betydelig vægt på at fremme nyere ordninger som f.eks. fuse og "best practice" i esprit.
bedeutenden raum nahm auch die information über neuere programme wie fuse und best practice (esprit) ein.

- harmoniserede arbejdsmetoder baseret på best practices
- harmonisierte arbeitsmethoden, die auf bewährten verfahren gründen;

budgetterne til dette forskningsprogram, ved navn »energy efficiency best practice programme«, er blevet godkendt for årene 1989 til 1994.
die im rahmen des „energy efficiency best practice programme" bereitgestellten mittel sind für die jahre 1989 — 1994 genehmigt worden. den.

are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?

best projects, best practices studies should be better promoted
best-projekte und studien über vorbildliche verfahren stärker fördern

hvordan forholder det sig med modellen »best practices«?
wie schaut es aus mit dem modell der best practice!