Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et af de vigtigste spørgsmål, som forhindrede rådet i at nå til enighed, var det forhold, at tilbagebetalingen af moms til den erhvervsdrivende under den foreslåede ordning ville finde sted i henhold til fradragsreglerne (navnlig ”tax blocking”-reglerne) i etableringsmedlemsstaten, medens tilbagebetalingen af moms under den nuværende momsprocedure finder sted i henhold til fradragsreglerne i den medlemsstat, hvor udgifterne påløber.
einer der hauptgründe dafür, dass der rat sich nicht einigen konnte, lag darin, dass der unternehmer im rahmen des vorgeschlagenen systems die mwst gemäß den vorsteuerabzugsvorschriften (und insbesondere den beschränkungen) des niederlassungsmitgliedstaats zurückerhalten würde, während er nach dem geltenden verfahren die mwst gemäß den vorsteuerabzugsvorschriften des mitgliedstaates zurückerhält, in dem er die mwst gezahlt hat.