Вы искали: can be recognized by its garden (Датский - Немецкий)

this can be done by
dies ist möglich durch:

can be done internally
kann intern geschehen

services which can be outsourced;
auslagerungsfähige dienstleistungen;

enquantity of junkheaps that can be pushed
einequantity of junkheaps that can be pushed

d. to know for how long you can be detained
d. zu erfahren, wie lange sie festgehalten werden können.

grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
einfacha progressive jpeg file can be displayed while loading.

combat hate crimes, which can be fuelled by racist and xenophobic propaganda in the media and on the internet
bekämpfung hassmotivierter kriminalität, die durch rassistische und fremdenfeindliche propaganda in den medien oder im internet geschürt werden kann

combat hate crimes, which can be fuelled by anti-semitic propaganda in the media and on the internet
bekämpfung hassmotivierter kriminalität, die durch antisemitische propaganda in den medien oder im internet geschürt werden kann

however, it can be applied to any number of new member states.
mai 2004 beitretenden zehn neuen mitgliedstaaten, kann aber auf jede beliebige zahl von neuen mitgliedstaaten angewendet werden.

adopt and ensure effective implementation of a code on corporate governance (can be done by the private sector).
annahme und gewährleistung der effektiven anwendung eines verhaltenskodex für unternehmen (ggf. umsetzung durch den privatsektor).

in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.
in particular given the increased commercial freedom enjoyed by the new tote, it can be expected that the tote will expand its competitive activities.

a more detailed analysis can be found in the report on the implementation of the consumer sales directive.
eine detailliertere analyse dieser problematik enthält der bericht über die durchführung der richtlinie über den verbrauchsgüterkauf.

in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.

it is suggested that land can be used as collateral for loans through a "land bank".
bei der vergabe von krediten durch landwirtschaftsbanken könnte land beliehen werden.

clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-in­stitutionalized,

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
it can be accessed through the europa server (http://europa.eu.int)

after a discussion to clarify the proposal, both deputy ministers endorse the setting-up of a jcc, which they consider can be covered by a broad interpretation of the provisions of article 282 of the agreement43.
after a discussion to clarify the proposal, both deputy ministers endorse the setting-up of a jcc, which they consider can be covered by a broad interpretation of the provisions of article 282 of the agreement47.

(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.

(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.