Вы искали: compositing (Датский - Немецкий)

genoptag compositing
compositing fortsetzen

compositing- tilstand
composit-status

compositing er aktiv
compositing ist aktiviert

compositing er blevet suspenderetcomment
compositing ist ausgesetzt wordencomment

compositing- ydelsen er langsomcomment
die composit-geschwindigkeit ist niedrigcomment

et andet program har anmodet om suspendering af compositing. name
eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name

compositing- ydelsen var for langsom, og compositing er blevet suspenderetname
die composit-geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das compositing ausgesetzt worden.name

compositing blev deaktiveret på oversættelsestidspunktet. sandsynligvis var inkluderingsfiler for xorg ikke installeret.
compositing wurde zum zeitpunkt der installation nicht eingebaut. möglicherweise waren die x.org-header nicht installiert.

compositing var for langsom og er blevet suspenderet. du kan deaktivere funktionalitetstjek under avancerede indstillinger for skrivebordseffekter.
das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.

compositing er blevet suspenderet af et andet program. du kan genoptage ved brug af genvejen "% 1".
compositing wurde durch eine andere anwendung ausgesetzt. sie können es mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ wieder starten.

aktivering af denne indstilling lader compositing blive aktiveret, selv hvis nogle af de interne tjek fejler. at gøre dette kan gøre hele skrivebordsmiljøet ubrugeligt og brug heraf anbefales ikke. brug kun dette hvis kwin nægter at aktivere compositing på et system som burde være i stand til at køre compositing.
durch aktivieren dieser einstellung ist es möglich, die arbeitsflächen-effekte zu aktivieren, auch wenn die internen prüfungen fehlschlagen. es ist möglich, das kde dadurch unbrauchbar wird; daher wird die aktivierung der einstellung nicht empfohlen. verwenden sie sie nur, wenn der kde-fenstermanager die aktivierung der arbeitsflächen-effekte verweigert, obwohl er dazu in der lage sein sollte.

compositing var for langsom og er blevet suspenderet. hvis dette kun var et midlertidigt problem, kan du genoptage med genvejen '% 1'. du kan også deaktivere funktionalitetstjek under avancerede indstillinger for skrivebordseffekter.
das composite-system ist zu langsam und wird angehalten. falls dies nur ein temporäres problem ist, können sie das compositing mit hilfe des kurzbefehls„ %1“ fortsetzen. sie können die funktionsprüfungen in den erweiterten einstellungen zu den arbeitsflächen-effekten abschalten.