Вы искали: cornelissen, cornelissen (Датский - Немецкий)

de har ret, hr. cornelissen.
sie haben recht, herr kollege.

a2­236/s8) af cornelissen
a2-236/88) von herrn cornelissen nelissen

a2-78/89) af cornelissen
a2-78/89) von herrn cornelissen

vedrorende betænkningerne af hr. cornelissen
bangemann, vizepräsident der kommission. - herr präsident, gestatten sie, daß die kommission das parla ment vor dieser entscheidung auf folgendes aufmerk sam macht, wobei ich um verständnis dafür bitte, daß wir diese erklärung erst jetzt abgeben.

cornelissen har ordet til et tillægsspørgsmål.
deshalb ist es so wichtig, die herausforderungen zu erkennen, denen wir heute gegenüberstehen.

endnu et tillykke til hr. cornelissen.
es steht schlecht um die wirtschaft und die arbeitsplätze

a3-365/91) af cornelissen, (dok.
wir müssen im voraus bescheid wissen.

hr. cornelissen har sat fingeren på pulsen.
herr cornelissen hat das richtig erfaßt.

mange tak, hr. cornelissen, for deres arbejde.
ich nannte damals vorsichtig eine zahl für die agrareinsparungen, nämlich 1 milliarde ecu.

hr. cornelissen havde en række spørgsmål her.
herr cornelisson stellte hier eine reihe von fragen.

cornelissen og fremme økonomisk integration i unionen.
wenn wir es aber dabei belassen, die redezeit frei über den ganzen tag aufzuteilen, dann kann es die sicherheit der tagesordnung nicht geben, wie wir sie haben wollen.

hr. cornelissen tog et spørgsmål op vedrørende oprensningssektoren.
herr cornelissen sprach die baggerindustrie an.

cornelissen gerne, at kommissæren kommenterer denne situation. tion.
mäher brauch betrifft, und daß sich dadurch auch die betriebs kosten für den benutzer verringern.

cornelissen rere de finansielle følger af denne voksende integration.
lenz vor der für sie und die männlichen arbeitnehmer beste henden gefahr, in die maschen des netzes einer über triebenen, ja sogar absurden regelung zu geraten.

cornelissen systemerne og konkurrencen i for høj grad. (bifald)
die fraktionssprecher können dann stellung nehmen und diese frage auf die tagesordnung setzen.

formanden. — tak, fordi de giver mig enkelthederne, hr. cornelissen.
der präsident. - ich danke ihnen für diese erläuterungen, herr cornelissen.

spørgsmål nr. 26 af petrus cornelissen (h-0468/94)
anfrage nr. 26 von herrn cornelissen (h-0468/94)

cornelissen (ppe). ­ (nl) hr. formand, ganske konkret.
als nächstes komme ich zur durchführung der verordnungen.

varela suanzes-carpegna, killilea, tomlinson, kjer hansen, wolf langer, morris, cornelissen, ewing
verhandlungen des europäischen parlaments

formanden. — spørgsmål nr. 53 af cornelissen (h-887/91):
der präsident. - anfrage nr. 53 von herrn cornelissen (h-0887/91)