Вы искали: databehandlingsanlæg (Датский - Немецкий)

elektronisk databehandlingsanlæg
elektronische datenverarbeitungsanlage

konsulentvirksomhed vedrørende planlægning af databehandlingsanlæg
beratung bei der planung von computeranlagen

fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsanlæg og -udstyr
herstellung von büromaschinen und datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

oprettelse af et netværk af databehandlingsanlæg i forskellige eu-lande.
schaffung eines netzes von rechenzentren in verschiedenen mitgliedstaaten

den anvendes udelukkende eller hovedsagelig i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
sie ist von der ausschließlich oder hauptsächlich in automatischen datenverarbeitungssystemen verwendeten art;

kommissionen iværksatte ligeledes en undersøgelse vedrørende en reorganisering af dens databehandlingsanlæg.
eine untersuchung zur neugestaltung der informatikdienste der kommission wurde in angriff genommen.

enheder, der foreligger særskilt, til automatiske databehandlingsanlæg tariferes i pos. 8471.
gesondert gestellte einheiten einer automatischen datenverarbeitungsmaschine sind in die position 8471 einzureihen.

monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
bildschirme und bildwerfer, hauptsächlich zur verwendung in einem system der automatischen datenverarbeitung

store selskaber med mange aktionærer kan som regel bruge databehandlingsanlæg til at løse disse vanskeligheder.
große publikumsgesellschaften können in der regel über die mittel der informationsverarbeitung verfügen, um diese schwierigkeiten zu überwinden.

unionens investeringer i ikt-forskningsinfrastruktur har givet de europæiske forskere verdens bedste forskningsnet og databehandlingsanlæg.
eu-investitionen in ikt-forschungsinfrastrukturen haben dafür gesorgt, dass europäischen forschern die weltweit besten forschungsnetze und rechnereinrichtungen zur verfügung stehen.

— styring- og overvågning af driftsforløbet ved anvendelse af moderne styringsteknik (databehandlingsanlæg),
— die steuerung und Überwachung des betriebs ablaufs durch anwendung moderner führungstechniken (datenverarbeitungsanlagen);

monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, og ikke af den art, der hovedsagelig anvendes iforbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
bildschirme und bildwerfer, ohne eingebautes fernsehfunkempfangsgerät und nicht hauptsächlich zur verwendung in einem system der automatischen datenverarbeitung bestimmt

faktisk er langt hovedparten af de vigtigste parallelsoftwareapplikationer, der anvendes i højtydende databehandlingsanlæg i eu, udviklet og videreudviklet i europa.
die große mehrzahl der maßgebenden, auf hpc-rechnern in der eu eingesetzten anwendungen paralleler software wurde in europa geschaffen und wird hier weiterentwickelt.

fremstilling af metalvarer (undtagen maskiner og transportmidler) maskinindustri fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsanlæg og -udstyr elektroindustri
büromaschinen sowie datenverarbeitungsgeräten und

1. det kan tillades den godkendte afsender at undlade at underskrive forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er udfærdiget på databehandlingsanlæg.
(1) dem zugelassenen versender kann bewilligt werden, die im wege der elektronischen oder automatischen datenverarbeitung erstellten versandanmeldungen nicht zu unterzeichnen, sofern diese anmeldungen mit dem abdruck des in anhang 62 bezeichneten sonderstempels versehen sind.

som led i udførelsen af sine opgaver skal den databeskyttelsesansvarlige til enhver tid have adgang til de personoplysninger, der er under behandling, og til alle relevante kontorlokaler, databehandlingsanlæg og databærere.
der datenschutzbeauftragte hat bei der erfüllung seiner aufgaben jederzeit zugang zu den daten, die gegenstand der verarbeitung sind, sowie zu allen geschäftsräumen, datenverarbeitungsanlagen und datenträgern.

852849 852859 852869 til 852872 | monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere, bortset fra af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos.
852849 852859 852869 bis 852872 | monitore und projektoren, ohne eingebautes fernsehempfangsgerät, andere als von der ausschließlich oder hauptsächlich in einem automatischen datenverarbeitungssystem der position 8471 verwendeten art; fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem rundfunkempfangsgerät oder ton- oder bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät | e |

det ville være absurd i et forskningscenter at have et databehandlingsanlæg, der ikke tillige åbnede adgang til eksterne, ikkeeuropæiske databanker, så vi kan gøre os bekendt med den videnskabelige udviklings stade, eller hvor langt man er kommet med igangværende forsøg.
aus diesem grunde haben wir seit 1983 in unseren ausschreibungen eine reihe ganz präziser forderungen aufgestellt. diese forderungen sind bekannt, sie sind öffentlich, so daß niemand überrascht sein kann, wenn wir eine ausschreibung machen.

2,8 91,9 5,6 18,9 ler) maskinindustri fremstilling af kontormaskiner samt databehandlingsanlæg og -udstyr elektroindustrl automobilindustri transportmiddelindustri (undtagen automobilindustri)
3,1 64,8 53,5 15,3 ten und -elnrlchtungen elektrotechnik bau von kraftwagen und deren einzeltellen fahrzeugbau (ohne bau von kraftwagen)