Вы искали: det er svært at føle sig tilpas (Датский - Немецкий)

det er svært at sige.
das ist schwer zu sagen.

det er svært at forstå.
die sozialistische fraktion legt ebenfalls den nachdruck darauf.

det er svært at se, hvordan
seine zukunft scheint mir in ihren händen zu liegen.

her synes jeg, det er svært at bestemme sig.
nach allem, was ich weiß oder in der lage bin herauszufinden, könnte die lage, zieht man die bilanz, heute fünfmal besser sein.

men det er svært at vinde tiblutning.
verschlechterung der bestände sich bei den fängen noch nicht allzu sehr spürbar machte.

det er svært at fastslå problemets omfang.
das problem lässt sich schwer quantifizieren.

det er svært at sige, hvad der er vigtigst.
es ist schwer zu sagen, was das wichtigste ist.

det er svært at forudsige det endelige resultat.
die gewerkschaft will ihn auch nicht.

arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til
schwer zu vermitteln arbeitsloser

det er svært at fastsætte et minimumsbudget for studerende.
bei eintritt in die zweite und dritte studienstufe werden die sprachkennt­nisse der bewerber von der universität nach ihren eigenen modalitäten über­prüft.

det er i mange tilfælde med til at få disse patienter til at føle sig bedre tilpas.
dies trägt im erheblichen maße zum besseren wohlbefinden der betroffenen bei.

det er svært at opnå ligevægt i sådan en situation.
es ist schwierig, in einer solchen situation die goldene mitte zu finden.

det er svært at fjerne den intakte smeltetablet fra munden.
das herausnehmen der intakten schmelztablette aus dem mund ist schwierig.

det er svært at se, hvordan sådanne aktiviteter kan retfærdiggøres.
derartige aktivitäten lassen sich nur schwer rechtfertigen.

det er svært at fjerne den intakte smeltetablet fra munden igen.
das entfernen einer unversehrten schmelztablette aus dem mund ist schwierig.

kurset sigter mod at få kvinderne til at føle sig godt tilpas med deres valg af karriere.
14 begann auch mit dem vorteil, der sich aus einer gemeinsamen einkaufspolitik ergab:

det er altid svært at behandle et emne, hvor de nationale følelser ofte går forud for fornuften.
es ist stets schwierig, ein thema zu behandeln, bei dem nationale emotionen vielfach über die vernunft siegen.

det får dem måske til at føle sig bedre tilpas på kort sigt, men det giver dem ikke bedre udsigt til arbejde på lang sigt.
das mag ihre sorgen kurzfristig lindern, aber auf lange sicht ist das für ihre beschäftigungsaussichten nicht von vorteil.

det er nødvendigt, selvom det kan føles svært, eftersom det er svært at se løsningerne, når man befinder sig midt i arbejdet og rutinerne.
das ist vielleicht unangenehm, aber notwendig, da es schwierig ist, lösungen zu finden, wenn man selbst mitten in der arbeit und den routinen des alltags steckt.

i den sidste fase af førtiltrædelsen, føler kroatiske små- og mellemstore virksomheder generelt at det er svært at bevare konkurrenceevnen.
in dieser letzten vorbeitrittsphase finden es kroatische kmu im allgemeinen noch immer schwierig, wettbewerbsfähig zu bleiben.