Вы искали: djurskyddsansvarig (Датский - Немецкий)

djurskyddsansvarig
tierschutzbeauftragte

kravet att ha en djurskyddsansvarig på plats skulle således, i sådana fall, vara oproportionerligt i förhållande till de uppsatta målen och i denna förordning bör sådana slakterier beviljas undantag från det kravet.
die vorschrift, einen tierschutzbeauftragten zu haben, stünde daher in solchen fällen in keinem angemessenen verhältnis zu den zielen; diese verordnung sollte daher für die betreffenden schlachthöfe eine ausnahme von dieser vorschrift vorsehen.

(46) erfarenheterna från vissa medlemsstater har visat att utnämningen av en särskilt kvalificerad person som djurskyddsansvarig för att samordna och följa upp genomförandet av förfaranden för djurskydd i slakterier har visat sig vara positivt för djurens välbefinnande.
(46) die erfahrungen in einigen mitgliedstaaten haben gezeigt, dass die ernennung einer dazu qualifizierten personen zum tierschutzbeauftragten, der bzw.

1.1 den djurskyddsansvarige eller en person som rapporterar direkt till denne ska systematiskt vid ankomst bedöma varje djuromgång från djurskyddssynpunkt i syfte att kunna göra de rätta prioriteringarna, bland annat genom att kunna avgöra vilka djur som har särskilda välfärdsbehov och vilka åtgärder som ska vidtas i sådana fall.
ihr unmittelbar bericht erstattet, bewertet systematisch für jede sendung mit tieren direkt nach ihrer ankunft die tierschutzbedingungen, um die entsprechenden prioritäten festzulegen; dies erfolgt insbesondere dadurch, dass er bzw.