Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
endelig gik hun ind for rimelige priser for vand til husholdningsformål.
umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherpolitik nicht mehr eingesetzt werden, schiffswände sollten statt dessen mechanisch gereinigt wer den.
visse medlemsstater har desuden indført støtteordninger for brugere af gas til husholdningsformål såsom støtte til køb eller installation af nye mere effektive gasfyr.
einige mitgliedstaaten haben auch regelungen zur förderung der verwendung von erdgas zu haushaltszwecken eingeführt wie beihilfen zum erwerb oder zur installation neuer leistungsstärkerer gasheizkessel.
desuden skal brugerne af vandet betale de reelle omkostninger i år 2010. dog skal der være adgang til vand til husholdningsformål til en overkommelig pris.
nicht angenommen wurde ein Änderungsvorschlag, der vorsah, daß wassernutzer, die durch die verschmutzende tätigkeit anderer ihr wasser behandeln müssen, die zusätzlichen kosten vom verschmutzer erstattet be kommen sollen.
(10) eksempler på bærbare batterier og akkumulatorer som er helt forseglede batterier og akkumulatorer, som en gennemsnitlig person uden vanskelighed kan bære i hånden, og som hverken er bilbatterier eller -akkumulatorer eller industribatterier eller -akkumulatorer, omfatter batterier bestående af en enkelt celle (som f.eks. aa- og aaa-batterier) og batterier og akkumulatorer, der anvendes af forbrugere eller fagfolk i mobiltelefoner, bærbare computere, batteridrevet håndværktøj, legetøj og husholdningsapparater som f.eks. elektriske tandbørster, barbermaskiner og håndholdte støvsugere (herunder lignende udstyr, der anvendes i skoler, forretninger, restauranter, lufthavne, på kontorer eller hospitaler), og andre batterier eller akkumulatorer, som forbrugerne kan anvende til normale husholdningsformål.
(10) unter gerätebatterien oder -akkumulatoren, wozu alle gekapselten batterien und akkumulatoren gehören, die von durchschnittspersonen problemlos in der hand gehalten werden können und bei denen es sich weder um fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren noch um industriebatterien oder -akkumulatoren handelt, fallen monozellenbatterien (z. b. vom typ aa oder aaa) sowie batterien und akkumulatoren, die von verbrauchern oder gewerblich für mobiltelefone, tragbare computer, schnurlose elektrowerkzeuge, spielzeuge und haushaltsgeräte wie elektrische zahnbürsten, rasierer und tragbare staubsauger (und auch für vergleichbare geräte in schulen, geschäften, restaurants, flughäfen, büros und krankenhäusern) verwendet werden, und alle batterien oder akkumulatoren, die verbraucher für die üblichen zwecke im haushalt möglicherweise benutzen.