Вы искали: i løbet af dagen (Датский - Немецкий)

løbet af dagen.
kohlehydratzufuhr über den tag zu achten ist.

i løbet af 3 dage
innerhalb 3 tagen

kantinefaciliteterne anvendes i løbet af dagen af 47 % af gruppen.
tages machen 47 % der gruppe von der kantine gebrauch, aber daß sie nachts oder am wochenende nicht zur verfügung steht, wurde von den meisten als unbefriedigend empfunden. die

den aftager i løbet af 4 dage.
5 cm) auftreten, die innerhalb von 4 tagen abklingt.

formanden. — jeg håber, at den vil foreligge i løbet af dagen.
platz stehen zu lassen.

dette vil vise sig i løbet af dagen i morgen og i overmorgen.
dieses wird sich im laufe des morgigen und übermorgigen tages zeigen.

3.41 et par af punkterne blev særlig fremhævet i løbet af dagen.
stellen war, die verschiedene ebenen der behördlichen und politischen strukturen vertraten.

deltagere skal regelmæssigt i løbet af dagen kontrollere icm for vigtige meddelelser.
die teilnehmer überprüfen das icm während des ge ­ schäftstages regelmäßig auf wichtige nachrichten.

ligevægt blev opnået i løbet af 13 dage.
der steady-state wurde innerhalb von 13 tagen erreicht.

285 tilrettelæggelsen, har forpligtet sig til i løbet af dagen af løse disse flyproblemer.
reise bedingungen bemängelt, die sich angesichts des alters der teilnehmer überaus schwierig gestalten.

bruges i løbet af 5 dage efter priming.
anwendungsbereit gemachtes spray innerhalb von 5 tagen aufbrauchen..

alle patienter bør fortsætte deres diæt med jævn fordeling af kulhydratindtagelsen i løbet af dagen.
alle patienten sollten ihre diät mit einer regelmäßig über den tag verteilten kohlenhydratzufuhr einhalten.

efter anbrud: anvendes i løbet af 28 dage.
nach anbruch innerhalb von 28 tagen anwenden

patienterne bør fortsætte med en diæt med et hensigtsmæssigt indtag af kulhydrater i løbet af dagen.
alle patienten sollten ihre diät mit einer ausreichenden kohlenhydratzufuhr während des tages fortführen.

af tidsoversigten fremgår det, at aerobic-timen er den mest støjende i løbet af dagen.
der zeitliche verlauf lässt erkennen, dass die aerobic-stunde die lauteste zeit im laufe des tages ist.

de kan enten tages alle på samme tid eller fordeles på to doser i løbet af dagen.
sie können einmal täglich eingenommen oder in zwei tagesdosen aufgeteilt werden.

jeg mener, at det er en god start, at vi kan diskutere det i løbet af dagen i dag.
ich denke, es ist ein guter start, dass wir heute tagsüber darüber diskutieren können.

man gav mig den besked i løbet af dagen, at maskinen var brudt sammen, så jeg kunne ikke få
im lauf des tages hat man mir mitgeteilt, eine maschine sei ausgefallen, so daß ich die anträge nicht bekommen könnte.

med hensyn til investeringer har der været adskillige henvisninger i løbet af dagen, som jeg gerne vil omtale.
was die investitionen anbelangt, so wurden sie im laufe des tages mehrfach angesprochen, und ich würde gern auf sie eingehen.

du kan tage ellaone når som helst i løbet af dagen, enten før, under eller efter et måltid.
sie können ellaone zu jeder tageszeit und vor, zu oder nach einer mahlzeit einnehmen.