Вы искали: industrikunder (Датский - Немецкий)

a) salg af gas til store industrikunder i ungarn
a) gaslieferung an große industriekunden in ungarn

detailsalg af elektricitet til små erhvervs- og industrikunder og
einzelhandelslieferung von elektrischer energie an kleine gewerbe- und industriekunden und

o) detailsalg af elektricitet til små erhvervs- og industrikunder
o) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden

b) salg af gas til små erhvervs- og industrikunder i ungarn
b) gaslieferung an kleine industrie- und gewerbekunden in ungarn

detailsalg af elektricitet til mellemstore og store erhvervs- og industrikunder
einzelhandelslieferung von elektrischer energie an mittlere und große gewerbe- und industriekunden;

f) detailsalg af elektricitet til små erhvervs- og industrikunder i ungarn
f) einzelhandelslieferung von strom an kleine gewerbe- und industriekunden in ungarn

iv) levering af gas til mindre industrikunder, erhvervskunder og private kunder.
iv) lieferung von erdgas an kleine gewerbe- und geschäftskunden sowie haushalte.

tacls hjælper endvidere med til at udvikle eltariffer for husstands- og industrikunder.
tacls unterstützt auch die ausarbeitung von angemessenen stromtarifen für privat- und geschäftskunden.

a) salg af gas til store industrikunder i ungarn gennem skabelsen af den dominerende stilling
a) gaslieferung an große industriekunden in ungarn durch die begründung einer beherrschenden stellung

e) detailsalg af elektricitet til mellemstore og store erhvervs- og industrikunder i ungarn
e) einzelhandelslieferung von strom an mittlere und große gewerbe- und industriekunden in ungarn

salg af gas til store industrikunder (med et forbrug på over 500 m3/time)
gaslieferung an große industriekunden (mit einem verbrauch von mehr als 500 m3/stunde);

karteldirektoratets arbejde vil sætte lys på omkostningerne ved karteller, ikke kun for de endelige forbrugere men også for industrikunder.
die arbeit der direktion kartelle wird die kosten von kartellen nicht nur für endverbraucher, sondern auch für verbraucher im industriebereich ins rampenlicht rücken.

industrikunder klager over, at det går ud over deres konkurrencedygtighed, at de betaler nogle af de højeste energipriser i europa.
industriekunden beklagen, dass ihre wettbewerbsfähigkeit darunter leidet, dass sie mit die höchsten energiepreise in europa zahlen müssen.

h) levering af gas til småkunder (dvs. mindre industrikunder, erhvervskunder og private kunder).
h) gaslieferung an kleine kunden (d.h. kleinere industrie-, geschäfts- und privatkunden).

inden for gas: gasleverancer til elproducenter, forsyninger til lokale distributionsselskaber, forsyninger til store industrikunder og forsyninger til små kunder.
im erdgassektor: gaslieferungen an energieversorgungsunternehmen, gaslieferungen an lokale verteilernetzbetreiber (ldc), gaslieferungen an gewerbliche großabnehmer und gaslieferungen an kleinabnehmer.

(19) prisregulering på elektricitetsmarkedet for industrikunder stoppede i 2013, og udfasningen af gas- og elprisreguleringen er i gang.
(19) die preisregulierung des strommarkts für industriekunden wurde 2013 aufgehoben, und die preisregulierung des gas- und strommarkts läuft nunmehr allmählich aus.

inden for elektricitet: engrosleverancer af elektricitet, balancerings- og systemtjenester, detailforsyning af store industrikunder og detailforsyning af små kunder.
im stromsektor: großhandelsmarkt, ausgleichs- und systemdienstleistungen, endkundenmarkt für gewerbliche großabnehmer, endkundenmarkt für kleinabnehmer.

(99) de to producenter påstod endvidere, at det ikke var blevet dokumenteret, at gazproms salgspriser over for industrikunder ligger under omkostningsdækningsniveauet.
(99) die beiden hersteller machten außerdem geltend, es sei nicht nachgewiesen worden, dass die preise, die gazprom seinen gewerblichen abnehmern in rechnung stelle, nicht kostendeckend seien.

(47) markedet for levering af elektricitet til store industrikunder (45 % af det samlede forbrug) er helt frit.
(47) der markt für zugelassene kunden umfasst die versorgung sämtlicher industrieller großabnehmer (45 % des gesamtverbrauchs).

d) detailsalg af elektricitet til småkunder (dvs. mindre industrikunder, erhvervskunder og private kunder — lavspænding (lv)
d) die (einzelhandels-) stromversorgung kleiner kunden (kleinere industrie-, geschäfts- und privatkunden (niederspannung, "lv");