Вы искали: industrisække (Датский - Немецкий)

industrisække
industriesäcke

sektoren for industrisække
die industriesäcke-branche

industrisække _bar_ 194 _bar_
industriesäcke _bar_ 194 _bar_

(sag comp/38354 — industrisække)
(sache nr. comp/38354 — industriesäcke)

[107] sag comp/38.354 industrisække .
[107] sache comp/38.354 industriesäcke .

industrisække af plast kan inddeles i fire kategorier:
industriesäcke aus kunststoff lassen sich in vier kategorien einteilen:

der findes også industrisække af papir, men de er ikke omfattet af denne undersøgelse.
die entscheidung erstreckt sich nicht auf industriesäcke aus papier.

det planlagte joint venture-selskab bliver en af europas største leverandører af industrisække.
chemins de fer helléniques, coras lompair eireann, danske statsbaner und Österreichische bundesbahnen.

deltagerne i kartellet havde omkring 75 % af markedet for industrisække i disse lande i 1996.
die am kartell beteiligten kontrollierten 1996 etwa 75 % des marktes für industriesäcke in diesen ländern.

siden midten af 1970’erne har ffs-sække gradvis erstattet de andre former for industrisække.
seit mitte der 70er jahre ersetzt die ffs-folie allmählich die übrigen arten von industriesäcken.

de pågældende producenter kontrollerede sammen størstedelen af markedet for industrisække af plastik i de lande, der var omfattet af kartellet.
zusammen kontrollierten die betroffenen hersteller den größten teil des markts für industriesäcke aus kunststoff in den vom kartell betroffenen ländern.

industrisække af plastik anvendes som emballage til en række produkter, især industriprodukter, men også forbrugsvarer, f.eks. råvarer, gødning, landbrugsprodukter,
industriesäcke aus kunststoff dienen zur verpackung zahlreicher, vor allem industrieller produkte, aber auch für die verbraucher bestimmter produkte wie rohstoffe, düngemittel,

den 30. november pålagde kommissionen 16 producenter af industrisække en bøde på i alt 290,71 mio. eur for deres deltagelse i et kartel i tyskland, benelux, frankrig og spanien.
am 30. november verhängte die kommission gegen sechzehn hersteller von industriesäcken aus kunststoff geldbußen in höhe von insgesamt 290,71 mio. eur wegen ihrer beteiligung an einem kartell in deutschland, den benelux-ländern, frankreich und spanien.

industrisække af plastik anvendes som emballage til en række produkter, især industriprodukter, men også forbrugsvarer, f.eks. råvarer, gødning, landbrugsprodukter, dyrefoder og byggematerialer.
industriesäcke aus kunststoff dienen zur verpackung zahlreicher, vor allem industrieller produkte, aber auch für die verbraucher bestimmter produkte wie rohstoe, düngemittel, landwirtschaliche produkte, tiernahrungsmittel oder baumaterial.

i november 2001 underrettede virksomheden bpi kommissionen om, at der eksisterede et kartel inden for sektoren for industrisække, og udtrykte ønske om at samarbejde med kommissionen i henhold til meddelelsen fra 1996 om bødefritagelse og nedsættelse af bøder i kartelsager (»samarbejdsmeddelelsen«) [4].
im november 2001 unterrichtete das unternehmen bpi die kommission von der existenz eines kartells im industriesacksektor und bekundete seinen wunsch nach zusammenarbeit auf der grundlage der mitteilung von 1996 über die nichtfestsetzung oder die niedrigere festsetzung von geldbußen in kartellsachen (nachstehend „kronzeugenregelung“) [4].