Вы искали: kaal (Датский - Немецкий)

- kaal laagerdusperioodi lõpuks vähemalt 500 g
- gewicht am ende reifung mindestens 500 g

kaalumiseks kasutatav kaal peab olema pädeva riigiasutuse poolt heaks kiidetud.
die hierfür verwendete waage muss von den zuständigen nationalen behörden zugelassen worden sein.

(2) Ümberarvestustegur = eluskaal/kaal pärast töötlemist.
2 umrechnungsfaktor = gesamtgewicht/verarbeitungsgewicht.

kõnealune kaal peab vastama kala kaalule lossimisel ehk kala kaalule võimaliku pardal toimunud töötlemise järel.
das gewicht sollte dem gewicht des angelandeten fisches entsprechen, d.h.

kõnealuste liikide kaal ei tohi moodustada rohkem kui 25 % pardal oleva püütud kala eluskaalust.
diese arten dürfen nicht mehr als 25 % (lebendgewicht) des gesamtfangs an bord ausmachen.

(2) märkige kõigi seafo konventsiooniga hõlmatud liikide tegelikult ümberlaaditud kogused või kaal.
(2) gewicht oder mengen aller tatsächlich umgeladenen arten, die unter das seafo-Übereinkommen fallen, angeben.

näidata kaal kilogrammides ja kasutatud ühik (nt kast, korv) ja selles ühikus lossitud kaal kilogrammides:
kiste, korb) und anlandegewicht in kilogramm des behältnisses angeben:

d) arvutatakse iga aasta i kaal (wi), võttes pöördväärtuse absdiffi-st;
d) berechnung der gewichtung (wi) für jedes einzelne jahr i durch bildung des kehrwerts von absdiffi;

(d) = 0,1*.grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder mgv pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) acephat chlorothalonil chloropyrifos chlorpyrifos-methyl cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) deltamethrin fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) glyphosat imazalil iprodion permethrin (sum af isomerer) iii) groensager bestaaende af frugt eller blomsterstand solanacea 2 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 tomater 0,5 0,5 1 peberfrugter (a) 0,2 (a) auberginer (a) andre 0,02* 0,05* 0,02* cucurbitae - spiselig skrael 0,05* 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 agurker (a) 1 0,2 asier courgetter andre 0,02* (b) 0,05 cucurbitae - uspiselig skrael 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 meloner 0,2 (a) (a) graeskar 0,5 vandmeloner 0,5 andre 0,05* 0,02* 0,02* sukkermajs 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) kaal blomsterkaal (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) broccoli (c) blomkaal 0,1 andre 0,05* hovedkaal 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) rosenkaal 0,5 (a) hvid- og roedkaal (b) 5 andre 0,01* 0,02* bladkaal (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 kinakaal 1 groenkaal (c) andre 0,05* kaalrabi 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * angiver bestemmelsesgraensevaerdien.
(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) acephat chlorthalonil chlorpyrifos chlorpyrifosmethyl cypermethrin einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) deltamethrin fenvalerat einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) glyphosat imazalil iprodion permethrin (summe der isomeren) iii) fruchtgemÜse solanacea 2 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 tomaten 0,5 0,5 1 paprika (a) 0,5 0,2 (a) auberginen (a) 0,5 sonstige 0,02* 0,05* 0,02* cucurbitaceä mit genießbarer schale 0,05* 0,05* 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 gurken (a) 1 0,2 einlegegurken zucchini sonstige 0,02* (b) 0,05* cucurbitaceä mit ungenießbarer schale 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 melonen 0,2 (a) (a) kürbisse 0,5 wassermelonen 0,5 sonstige 0,05* 0,02* 0,02* zuckermais 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) kohlgemÜse blumenkohle (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) brokkoli (c) blumenkohl 0,1 sonstige 0,05* kopfkohle 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) rosenkohl 0,5 (a) kopfkohl (b) 5 sonstige 0,01* 0,02* blattkohle (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 chinakohl 1 grünkohl (c) sonstige 0,05* kohlrabi 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * untere grenze der analytischen bestimmung.