Вы искали: kapitalbidrag (Датский - Немецкий)

direkte kapitalbidrag
unmittelbar eingezahltes kapital

andele af direkte kapitalbidrag
unmittelbar eingezahltes kapital

dm og kapitalbidrag på 212 mio.
dm forderungsverzicht und 212 mio.

4. andelene af direkte kapitalbidrag:
(4) die anteile des unmittelbar eingezahlten kapitals

tilstraekkeligheden af tegnede direkte kapitalbidrag
angemessenheit der zeichnungen von anteilen des unmittelbar eingezahlten kapitals

skibsfart: kapitalbidrag til udligning af afgifter
schiffahrt: steuerliche abschreibungen als ausgleich für belastungen

a) indbetaling af tegnede direkte kapitalbidrag;
a) zahlung aufgrund der zeichnung von anteilen des unmittelbar eingezahlten kapitals;

d) til at udvide eller indskraenke de direkte kapitalbidrag;
d) die anteile des unmittelbar eingezahlten kapitals zu erhöhen oder zu vermindern;

3. direkte kapitalbidrag, som er tildelt fondens foerste konto, skal anvendes:
(3) dem ersten konto zugewiesenes unmittelbar eingezahltes kapital ist zu verwenden:

reference egne midler private kapitalbidrag ekstern låntagning privat låntagning offentlig låntagning nationalt offentligt orgun
eigene mitici private kapitalzuführungen kreditaufnahme des privaten seklors der öffentlichen hand nationale staatliche einrichtung genici n sc r u in j iene rirderung gesamt

finansiering af projektomkostninger : egne midler kapitalbidrag ekstern lånoptagelse offentlig støtte ef-støtte
) die 13 gruppen entsprechend der einteilung im jahresbericht.

1. betaling af andele af direkte kapitalbidrag, tegnet af hvert medlem, skal finde sted:
(1) die zahlung der von jedem mitglied gezeichneten anteile des unmittelbar eingezahlten kapitals erfolgt

3. andele af direkte kapitalbidrag skal kun kunne tildeles medlemmer i overensstemmelse med de i artikel 10 fastsatte bestemmelser.
(3) anteile des unmittelbar eingezahlten kapitals können nur von mitgliedern nach maßgabe des artikels 10 gezeichnet werden.

lånet er opdelt i et kapitalbidrag og et lån til fordel for den endelige modtager, natex ltd, som blev oprettet i 1985.
die unterstützung wird in form von eigenmitteln und einem darlehen an den projektträger, das 1985 gegründete unternehmen natex ltd., vergeben.

7. andele af tegnede direkte kapitalbidrag kan, hvor det er relevant, betales af de paagaeldende medlemmers kompetente organisationer.
(7) die zeichnungen von anteilen des unmittelbar eingezahlten kapitals können gegebenenfalls durch die zuständigen stellen der betreffenden mitglieder gezahlt werden.

4. andele af direkte kapitalbidrag maa ikke pantsaettes eller behaeftes af medlemmerne paa nogen som helst maade og skal kun kunne overdrages til fonden.
(4) anteile des unmittelbar eingezahlten kapitals dürfen von den mitgliedern in keiner weise verpfändet oder belastet werden und können nur auf den fonds übertragen werden.

a) den andel af direkte kapitalbidrag, som er tildelt anden konto i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3;
a) dem teil des unmittelbar eingezahlten kapitals, der dem zweiten konto nach artikel 10 absatz 3 zugewiesen wurde;

det er vigtigt i forbindelse med vurderingen af de offentlige finanser under stabilitets- og vækstpagten, at kommissionen er positiv over for sådanne kapitalbidrag til fonden.
in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die kommission bei der bewertung der öffentlichen finanzen im rahmen des stabilitäts- und wachstumspakts eine positive haltung bezüglich derartiger kapitalbeiträge zu dem fonds einnehmen wird.

15 af de 23 fonde, der er oprettet i regioner, som modtager støtte fra eu, har desuden via det europæiske fællesskabs erhvervsfremme og innovationscentre i de pågældende regioner modtaget et kapitalbidrag.
darüber hinaus haben 15 dieser 23 fonds, die in von der union geförderten gebieten ansässig sind, von der kommission über die in diesen gebieten bestehenden european business information centres (ebic) einen kapitalanteil erhalten.

10. »direkte kapitalbidrag«: direkte kapitalbidrag som naermere beskrevet i artikel 9, stk. 1 a) og stk. 4.
10. bedeutet "unmittelbar eingezahltes kapital" das in artikel 9 absatz 1 buchstabe a) und absatz 4 bezeichnete kapital;