Вы искали: kausalitet (Датский - Немецкий)

kausalitet
kausalität

bivirkninger afklaring med hensyn til kausalitet.
die ereignisse wurden unabhängig davon, ob ein kausalzusammenhang festgestellt wurde oder nicht, dokumentiert.

bivirkninger blev registreret uden afklaring med hensyn til kausalitet
die ereignisse wurden unabhängig davon, ob ein kausalzusammenhang festgestellt wurde oder nicht, dokumentiert.

gastrointestinal blødning blev, uanset kausalitet, rapporteret hos 3 % af disse patienter.
gastrointestinale blutungen wurden, ungeachtet der ursache, bei 3 % dieser patienten festgestellt.

12 % og 5 % af pamidronatbehandlede patienter med svær osteogenesis imperfecta uanset sygdomstype og kausalitet.
5 % der mit pamidronat behandelten patienten mit schwerer osteogenesis imperfecta, unabhängig von der grunderkrankung oder eines kausalzusammenhangs, beobachtet.

i kliniske studier seponerede 11,3% af patienterne jakavi pga. bivirkninger uden hensyn til kausalitet.
in diesen klinischen studien wurde ein therapieabbruch aufgrund unerwünschter ereignisse, unabhängig von der kausalität, bei 11,3% der patienten beobachtet.

derfor kan der i underskudslandene snarere ses en kausalitet mellem kapitalstrøm og arbejdspladser end en korrelation mellem nominelle lønninger og arbejdspladser.
es ist daher in den defizitländern vielmehr eine kausalität zwischen kapitalfluss und arbeitsplätzen festzustellen als eine korrelation zwischen nominallöhnen und jobs.

beregningsmetoderne, herunder hvordan additionalitet og kausalitet er blevet fastslået, og hvilke metoder og benchmarks der benyttes til antagne og skalerede besparelser
berechnungsmethode einschließlich der angabe, wie die zusätzlichkeit und die ursächlichkeit festgestellt wurden und welche methoden und referenzwerte für die angenommenen und die geschätzten einsparungen verwendet werden;

nedenstående bivirkninger er indberettet for andre vacciner, der indeholdt de samme komponenter eller hjælpestoffer som vaxelis uden hensyntagen til kausalitet eller hyppighed.
die folgenden nebenwirkungen wurden in zusammenhang mit anderen impfstoffen berichtet, die dieselben komponenten oder bestandteile wie vaxelis enthalten, ungeachtet der kausalität oder häufigkeit.

beviser og kausalitet, er et væsentligt argument til fordel for introduktionen af strengt erstatningsansvar i forbindelse med transporten af farligt gods, stoffer og affald.
die internationalen vorschriften werden jedoch nicht immer durch die gesetze der einzelnen staaten implementiert (wie zum beispiel in italien für den bereich seetransport).

hvad støberifaget og visse lignende områder angår, ret færdiggør omfanget og alvoren af fysiske stress og ska delige indflydelser på helbredet ikke desto mindre et forsøg på at etablere kausalitet.
dieses wachstum wurzelte in einer bemerkenswerten Übereinstimmung, die auf makroökonomischem niveau zwischen konsummodus und arbeitsorganisationsmodus erwuchs.

selv om der er påvist kausalitet mellem andre stammer af fåresygevaccine og aseptisk meningitis, er der ikke dokumenteret en forbindelse mellem jeryl lynn™-vaccine mod fåresyge og aseptisk meningitis.
ein kausalzusammenhang zwischen anderen stämmen des mumps-impfstoffs und aseptischer meningitis konnte gezeigt werden, es gibt jedoch keinen hinweis auf einen zusammenhang zwischen dem im impfstoff enthaltenen jeryl lynn®-mumps-impfstamm und aseptischer meningitis.

i kliniske studier med behandlingserfarne patienter sås udslæt oftere, uanset kausalitet, ved behandlingsregimer med isentress og darunavir end ved de regimer, der indeholdt isentress uden darunavir eller darunavir uden isentress.
in klinischen studien wurde hautausschlag, ungeachtet der kausalität, bei vorbehandelten patienten häufiger unter therapieregimen mit isentress und darunavir als unter solchen mit isentress ohne darunavir oder solchen mit darunavir ohne isentress beobachtet.

selv om korrelation ikke nødvendigvis indebærer kausalitet, er der ingen tvivl om, at den kraftige forøgelse af per capita indkomsten, der har fundet sted, ikke ville have været mulig uden en dyb økonomisk integration.
auch wenn diese korrelation nicht mit einem kausalzusammenhang gleichzusetzen ist, besteht kaum ein zweifel daran, dass die erhebliche zunahme des pro‑kopf‑einkommens ohne die fortgesetzte vertiefung der wirtschaftsintegration nicht möglich gewesen wäre.

3,6% af patienterne behandlet med jakavi og 1,8% af patienterne behandlet med bedst tilgængelig terapi seponerede behandlingen pga. bivirkninger uden hensyn til kausalitet.
ein therapieabbruch aufgrund unerwünschter ereignisse, unabhängig von der kausalität, wurde bei 3,6% der mit jakavi behandelten patienten und 1,8% der mit der besten verfügbaren therapie behandelten patienten beobachtet.

følgende bivirkninger, som i hvert fald har en mulig sammenhæng med behandlingen, er rapporteret fra de kliniske forsøg; ikke alle disse bivirkninger er tilskrevet ionsys ensartet af investigatorer, og derfor kan kausalitet ikke fastlægges.
in den klinischen studien zeigten sich folgende unerwünschte reaktionen, bei denen zumindest ein möglicher zusammenhang mit der behandlung besteht; nicht alle von diesen reaktionen wurden von den prüfärzten gleichermaßen auf ionsys zurückgeführt; ein kausaler zusammenhang kann daher nicht sicher hergestellt werden.

incidensen af mildt/ moderat udslæt (alle hændelser uanset kausalitet) var lavere hos patienter behandlet i mindre end 16 uger end hos dem, der blev behandlet i 16 uger eller mere (mildt:
33% bzw.