Вы искали: kontaktudvalget (Датский - Немецкий)

kontaktudvalget
kontaktausschuss

ucits-kontaktudvalget
der ogaw‑kontaktausschuss

kontaktudvalget for driftsbudgettet
kontaktausschuss " verwaltungshaushaltsplan "

kontaktudvalget for ef's cementindustri
verbindungsausschuß der zementindustrien der gemeinschaft

kontaktudvalget for årsregnskaberne for visse selskabsformer
kontaktausschuß für den jahresabschluß von gesellschaften bestimmter rechtsformen

kontaktudvalget for foranstaltninger mod hvidvaskning af penge
kontaktausschuss für die verhinderung der nutzung des finanzsystems zum zwecke der geldwäsche

kontaktudvalget for følgeretten for ophavsmanden til et originalkunstværk
kontaktausschuss für das folgerecht des urhebers des originals eines kunstwerks

kontaktudvalget for den europæiske Økonomiske firmagruppe (eØfg)
kontaktausschuss für die europäische wirtschaftliche interessenvereinigung (ewiv)

kontaktudvalget for gennemførelse af direktivet "fjernsyn uden grænser"
kontaktausschuss für die durchführung der richtlinie "fernsehen ohne grenzen"

kontaktudvalget mener derfor, at der ikke opstår nogen konflikt.
im übrigen wäre eine wertminderung in den fällen, in denen der wegfall der minderung bereits bekannt ist, nicht mit dem allgemeinen ias-ansatz vereinbar.

4.13 direktivforslaget burde give kontaktudvalget flere opgaver, herunder:
4.13 im Änderungsvorschlag sollte eine ausweitung des aufgabenbereichs des kontaktaus­schusses auf folgende aspekte erwogen werden:

kontaktudvalget for fagforeninger og faglige sammenslutninger for personalet ved de europæiske fællesskaber
verbindungsausschuss der gewerkschafts- und berufsorganisationen des personals der europäischen gemeinschaften

kommissionen vil drøfte disse emner i kontaktudvalget i anden halvdel af 2004.
die kommission wird diese fragen im zweiten halbjahr 2004 dem kontaktausschuss vorlegen.

disse foranstaltninger blev forelagt kommissionens kontrol efter en positiv udtalelse fra kontaktudvalget.
diese maßnahmen wurden von der kommission nach einer befürwortenden stellungnahme des kontaktausschusses geprüft.

private radio- og tv-selskaber anmodede om at få observatørstatus i kontaktudvalget.
private fernsehveranstalter baten um einen beobachterstatus im kontaktausschuss.

kontaktudvalget kan udveksle synspunkter om sådanne meddelelser efter proceduren i artikel 53, stk. 4.
der kontaktausschuss kann nach dem verfahren des artikels 53 absatz 4 hierüber einen gedankenaustausch vornehmen.

skønt fagforeningerne spiller en stadig større rolle, er kontaktudvalget fortsat lønarbejdernes vigtigste organisationsform.
gleich wohl ist festzustellen, daß diese grundsätze zwar weithin akzeptiert werden, daß jedoch noch große fortschritte namentlich bei der berufsausbildung der schwarzen arbeitnehmer erzielt werden müssen, ein bereich, in dem sich immer mehr europäische unternehmen engagieren.

europa-avs-kontaktudvalget for tropiske frugter, grøntsager, blomster, prydplanter og krydderier
außersaisongemüse, blumen, zierpflanzen und gewürzen

europa-a vs-kontaktudvalget for tropiske frugter, grøntsager, blomster, prydplanter og krydderier
verbindungsausschuß europa-akp für die förderung des absatzes von tropischen früchten, außersaisongemüse, blumen, zierpflanzen und gewürzen

et år senere oprettede ef-kommlssionen »kontaktudvalget for forbrugere i de euro pæiske fællesskaber«.
ein jahr später schuf die eg-kommission den „kontaktausschuß der verbraucher der europäischen gemeinschaften".