Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det ledsages af to arbejdsdokumenter om henholdsvis højtydende databehandling og kvanteteknologi
der mitteilung sind zwei arbeitsunterlagen der kommissionsdienststellen zu hochleistungsrechnern und quantentechnologien beigefügt.
centrale støtteteknologier i forbindelse med mikro- og nanoelektronik og fotonik, som også omfatter kvanteteknologi
schlüsseltechnologien für die mikro- und nanoelektronik und photonik, einschließlich quantentechnologien
vigtige støtteteknologier i forbindelse med mikro- og nanoelektronik og fotonik, hvilket også omfatter kvanteteknologi.
schlüsseltechnologien für die mikro- und nanoelektronik und photonik, einschließlich quantentechnologien.
2018: lancere et flagskibsinitiativ, som skal stte skub den gryende udvikling af kvanteteknologi, der er udgangspunktet for nste generation af supercomputere.
2018: start flaggschiff - initiative, um die neuen entwicklungen im bereich der quantentechnologie zu beschleunigen, die die grundlage fr die hochleistungsrechner der nchsten generation bildet.
— nanoteknologi, kvanteteknologi, fototeknologi, bioelektronisk teknologi, herunder den fremtidige generation af integrerede kredsløb, ultrahøjtydende computersystemer og superintelligente net.
— nano-, quanten-, photonen- und bioelektronik-technologien, unter einschluß von integrierten schaltkreisen der nächsten generation, hochleistungsrechnern und hochintelligenten netzen.
førende virksomheder i europa, asien-stillehavsområdet og nordamerika er begyndt at investere i kvanteteknologi, men det er nødvendigt med et højere investeringsniveau, hvis der skal skabes produkter, som kan markedsføres.
führende unternehmen in europa, im asien-pazifik-raum und in nordamerika haben damit begonnen, in quantentechnologien zu investieren, auch wenn bis zur marktreife der produkte ein höheres investitionsniveau erforderlich ist.
2.13 i sin meddelelse bebuder kommissionen også et flagskibsinitiativ til fremme af forskningen i og udviklingen af kvanteteknologien.
2.13 in ihrer mitteilung kündigt die kommission außerdem eine leitinitiative zur förderung der forschung und der entwicklung der quantentechnologien an.